Æterne sol, qui lumine

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Ho Sun' eterna, Via lum'
plenigas, kion kreis Vi,
plej alta Lumo de l' anim',
Vin nun prikantas nia kor'.

Per Via bona Di-Spirit'
vivantaj lumoj brilis por
heligi tra la tuta temp'
la vojojn, Di', al Via sav'.

Ĉar kion homo el si mem
ekkonis de l' ĉiela vort',
en nova bril' de Via grac'
per ĉi doktoroj klaras nun.

Ĉi tiu, kiun laŭdas ni
hodiaŭ, (ĉi beata vir' / dokta virgulin'),
honesta en scienca bril',
kronitas sankta nun en glor'.

Ni petas, ke per (lia / ŝia) preĝ'
ebligu, Dio, Vi, al ni
trairi sur la voj' de l' ver',
sekvante Kriston, ĝis la fin'.

Al Vi, ho Patro, estu glor'.
Kun Via sam-substanca Fil'
kaj kun la sankta Paraklet'
Vi regas nun kaj en etern'.

latine:

Æterne sol, qui lumine
creata comples omnia,
suprema lux et mentium,
te corda nostra concinunt.

Tuo fovente Spiritu,
hic viva luminaria
fulsere, per quæ sæculis
patent salutis semitæ.

Quod verba missa cælitus
nativa mens quod exhibet,
per hos ministros gratiæ
novo nitore claruit.

Horum coronæ particeps,
doctrina honestus lucida,
hic vir beatus splenduit
quem prædicamus laudibus.

Ipso favente, quæsumus,
nobis, Deus, percurrere
da veritatis tramitem,
possimus ut te consequi.

Præsta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne sæculum.


Latina teksto:

nekonata verkinto

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Komunaj tekstoj > eklezia doktoro > vespera laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]