Adesto, Christe, cordibus

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Asistu, Krist', al nia kor',
Vi, de l' savitaj alta am'.
En nian voĉon ĝis profund'
fervorajn larmojn verŝu Vi.

Ni petas Vin kun penta plor',
fidela frato Krist' Jesu':
Pardonu, kion pekis ni
per fia far', malpia ag'.

La signo de la sankta kruc'
kaj Via oferita korp'
defendu ĉiam, ĉie nin. –
Gefiloj ni de l' sama Di'.

Al Li, la Patro, estu glor',
honor' al Vi, ho Dia Fil',
adoro al la Paraklet',
tra ĉiu temp' kaj en etern'.

latine:

Adesto, Christe, cordibus,
celsa redemptis caritas;
infunde nostris fervidos
fletus, rogamus, vocibus.

Ad te preces, piissime
Iesu, fide profundimus;
dimitte, Christe, quæsumus,
factis malum quod fecimus.

Sanctæ crucis signaculo,
tuo sacrato corpore,
defende nos ut filios
omnes, rogamus, undique.

Sit, Christe, rex piissime,
tibi Patrique gloria
cum Spiritu Paraclito,
in sempiterna sæcula.


Latina teksto:

verŝajne de Beda Venerabilis († 735)

Esperanta traduko:

Peter Langenecker kaj Albrecht Kronenberger 2005

Breviero:

Ordinara tempo > 1-a kaj 3-a semajno > vendredo > horo de la legaĵoj > tage

Eksteraj ligiloj[redakti]