Amoris sensus erige

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Sin levu nia amo-sent'
al Vi, ho Dio de l' pardon':
Mild-estu Vi al nia kor',
purigu kaj rektigu nin.

Ni fremdaj venis tien ĉi
ĝemante kvazaŭ el ekzil':
Ho Vi, patrujo kaj haven',
hejmigu nin en Via dom'.

Feliĉas nia karitat'
Vin soifante, vivo-font';
l' okuloj de la Di-popol'
beatas rigardante Vin.

Ho, grande estas glori Vin,
memori, Di', pri Via laŭd',
celebri ĝin sen intermit'
kun alten leviĝinta kor'.

Al Vi, ho Patro, estu glor'.
Kun Via sam-substanca Fil'
kaj kun la sankta Paraklet'
Vi regas nun kaj en etern'.

latine:

Amoris sensus erige
ad te, largitor veniæ,
ut fias clemens cordibus
purgatis inde sordibus.

Externi huc advenimus
et exsules ingemimus;
tu portus es et patria,
ad vitæ duc nos atria.

Felix quæ sitit caritas
te fontem vitæ, o Veritas;
beati valde oculi
te speculantis populi.

Grandis est tibi gloria
tuæ laudis memoria,
quam sine fine celebrant
qui cor ab imis elevant.

Præsta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne sæculum.


Latina teksto:

minimume 10-a jarcento

Esperanta traduko:

Peter Langenecker kaj Albrecht Kronenberger 2005

Breviero:

Ordinara tempo > 2-a kaj 4-a semajno > ĵaŭdo > horo de la legaĵoj > nokte

Eksteraj ligiloj[redakti]