Antra deserti

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Frue vi fuĝis antaŭ hom-amasoj,
volis vivadi en dezertaj kavoj,
por ke nek flirto povu vin makuli
nek petolemo.

Veston vi portas el kamelaj haroj
kaj ledan zonon ĉirkaŭ viaj lumboj.
Via nutraĵ' konsistas el akridoj
kaj el mielo. (Mat 3,4)

Dum la profetoj el krepusk' anoncis
brilan aŭroron, vi la Di-Ŝafidon,
kiu la pekon de la mond' forportos,
klare proklamas. (Joh 1,29)

Vi, la plej granda inter ĉiuj homoj,
sed malpli granda ol la Di-regnanoj, (Luk 7,28)
lavas per akvo tiun, kiu lavos
ĉion per sango.

De l' ĉieluloj, Dio, Vi laŭdatas,
tri laŭ personoj, unu laŭ esenco;
ni, la teruloj, jam de Krist' savitaj,
petas kompaton.

latine:

Antra deserti teneris sub annis,
civium turmas fugiens, petisti,
ne levi saltem maculare vitam
famine posses.

Præbuit hirtum tegimen camelus
artubus sacris, strophium bidentes,
cui latex haustum, sociata pastum
mella locustis.

Ceteri tantum cecinere vatum
corde præsago iubar affuturum;
tu quidem mundi scelus auferentem
indice prodis.

Non fuit vasti spatium per obis
sanctior quisquem genitus Ioanne,
qui nefas sæcli meruit lavantem
tingere lymphis.

Laudibus cives celebrant superni
te, Deus simplex pariterque trine;
supplices ac nos veniam precamur:
parce redemptis.


Latina teksto:

P. Diaconus

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2009

Breviero:

Propraj tekstoj laŭ la kalendaro > la 24-an de junio > Naskiĝo de Sankta Johano la Baptisto > horo de la legaĵoj

Eksteraj ligiloj[redakti]