Aptata, virgo, lampade

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Kun preta lampo ĉi virgin'
eniris al la nupt-festen'
de l' reĝo de l' eterna glor',
Lin laŭdas la anĝela ar'.

De l' ĉieluloj kunulin',
vi, de l' fianĉo fianĉin',
en ĉasta ama unuiĝ'
riĉegas je pudoro vi.

Instruu nin pri vivo-mor',
subtenu nin per via preĝ',
nin helpu, ke rezistu ni
al ajna fraŭd' de l' malamik'.

Maria, bild' de virga viv',
vi ankaŭ petu ĉe la Fil',
ke helpe Li subtenu nin
ekvidi Lin post ĉi ekzil'.

Nun estu glor' al nia Di'
ĉar venkis tiu ĉi virgin'.
Pro tio ĝojas la ĉiel'
ĉi-tage, ĉiam, en etern'.

latine:

Aptata, virgo, lampade
ad nuptias ingressa es
æterni regis gloriæ,
quem laudant turbæ cælicæ.

Grata conviva superis,
cælesti sponso iungeris
amplexu casti fœderis,
pudoris dives meritis.

Normam vivendi instrue,
nos prece tua confove,
possimus ut resistere
hostis nostri versutiæ.

Exemplar vitæ virginum,
Maria roget Filium,
ut eius adiutorium
nos iuvet per exsilium.

Sit Deitati gloria
per infinita sæcula
pro virginis victoria,
qua gaudet cæli curia.


Latina teksto:

nekonata verkinto,14-a jarcento

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Komunaj tekstoj > unu virgulino > matena laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]