Edziĝo de Figaro aŭ freneza tago

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Indekso : Edziĝo de Figaro aŭ freneza tago (1898)
de Pierre Beaumarchais
Tradukita de Abram Kofman
Sceno 1
Nürnberg: W. Tümmel, 1898. Redaktita de Louis de Beaufront. La traduko ne kompletas.


Personoj[redakti]

  • Grafo Almaviva (Almavivo), granda koregidoro en Andaluzio.
  • La grafino, lia edzino.
  • Figaro, ĉambristo de la grafo kaj pordegisto de l' kastelo.
  • Suzanne (Suzano), ĉefa ĉambristino de la grafino kaj fianĉino de Figaro.
  • Marceline (Marcelino), domistino.
  • Antonio, ĝardenisto de l' kastelo, onklo de Suzano kaj patro de Fanŝeto.
  • Fanchette (Fanŝeto), filino de Antonio.
  • Chérubin (Ŝerubeno), ĉefa paĝio de la grafo.
  • Bartholo (Bartolo), kuracisto en Sevilo.
  • Bazile (Bazilo), muzikinstruisto de la grafino.
  • Don-Guzmann Brid' Olson (Brid' Uazono), juĝisto.
  • Double-Main (Doubla-Mano), skribisto, sekretario de Guzman.
  • Servanto de juĝisto.
  • Grippe Soleil (Grip-Solejo), juna paŝtisto.
  • Juna paŝtistino.
  • Pédrille (Pedrilo), pikoro[1] de l' grafo.
  • Servantoj, vilaĝaninoj, vilaĝanoj.

Enhavo[redakti]

La agado disvolviĝas en Aguas-Freskas, tri horoj de Sevilo.

Noto[redakti]

  1. La pikoro estas la servanto, kiu gvidas la hundojn al la besto, persekutata dum la ĉasado. — L. de B.