Finita laboro

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Fajreligu hufumetoj Indekso : Finita laboro
de Aleksandr Puŝkin
Tradukita de Antoni Grabowski
El Parnaso de Popoloj
La flandra leono
Finita laboro
elrusigis Antoni GRABOWSKI

 Mig vaĵdjelennyj nastał. Akonĉen moj trud mnogoletnij.
  Ĉtoĵ njepanjatnaja grustj tajno trjevoĵit mjenja?

Venis moment' dezirita. Laboro multjara finiĝis.
    Kial per stranga malĝoj' maltrankviliĝas la kor'?

Ĉu mi, la verkon fininte, nun staras dungat' malnecesa,
    Jam pagita por ĝi? fremda al nova labor'?

Aŭ mi domaĝas laboron, silentan kunulon de l' nokto,
    Anon de l' hejma diar', anon de l' ora Aŭror'?