Frazeologio rusa-pola-franca-germana

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Informoj pri la teksto
Titolo: Frazeologio rusa-pola-franca-germana
Aŭtoro: M. F. Zamenhof
Originala titolo: Сравнительная русско-польско-французско-нѣмецкая фразеологія
Fonto:
Eldonita: 1907
Permesilo: PD old 100
Traduko: L. L. Zamenhof
Permesilo de traduko: PD 1923
Rilata: Proverbaro Esperanta


Superrigardo[redakti]

А[redakti]

Б[redakti]

  • Баба (31. Ĝuado; 32. Danĝero; 33. Virino; 34. Virino; 35. Virino; 36. Virino; 37. Virino; 38. Virino; 39. Virino; 40. Virino; 41. Peko; 42. Jen; 43. Dubo; 44. Feliĉo, Protekto)
  • Баклуши (45. Sencelaĵo)
  • Балагуръ (, баламутъ) (-)
  • Баловливая (46. Petolo)
  • Баранъ (47. Averto)
  • Баринъ (48. Reciprokeco; 49. Siaĵo; 50. Sinjoro; 51. Malmodereco, Modereco; 52. Sinjoro)
  • Баронъ (53. Gusto; 54. Maniero)
  • Барышъ (55. Akiro; 56. Akiro; 57. Gloro)
  • Басня → Бесѣда (65. Regalo) — Волкъ (278. Elvoko)
  • Батька → Дитя (689. Diveno)
  • Башмакъ (58. Ŝuo)
  • Безъ (59. Manko)
  • Берегъ (60. Maro)
  • Беречь (61. Ŝparo; 62. Singardo; 63. Ŝparo; 64. Singardo)
  • Бесѣда (65. Regalo; 66. Kamarado)
  • Бирюкъ (67.)
  • Бисеръ (68. Porko)
  • Бить (69. Bato, edzino; 70. Senforteco; 71. Sperto; 72. Laboro; 73. Faritaĵo; 74. Preteksto; 75. Batalo; 76.; 77. Reago; 78. Puno; 79. Puno; 80. Bato; 81. Bato; 82. Malpaco; 83. Penso; 84. Humileco; 85. Milito)
  • Блестка (86. Trompo; 87. Ŝajno)
  • Ближняя (родня) (88. Parenco)
  • Близкій (89. Amiko, Parenco; 90. Siaĵo; 91. Atingo; 92. Elvoko; 93. Dio; 94. Ŝtelo)
  • Блинъ → Начало () — Деньги:Лишняя (351. Dono; ?666.4) — Бесѣда (65. Regalo)
  • Бобъ (95. Fabelo, Naiveco)
  • Богатый (96. Riĉo; 97. Riĉo; 98. Riĉo; 99. Akiro; 100. Riĉo; 101. Doto; 102. Riĉo; 103. Povo; 104. Infano; 105. Ŝuldo; 106. Riĉo; 107. Riĉo)
  • Богъ (108. Trio; 109. Dio; 110. Dio; 111. Dio; 112. Dio; 113. Dio; 114. Dio; 115. Dio; 116. Sanktulo; 117. Justeco; 118. Subitaĵo; 119. Dio; 120. Espero; 121. Rezervo; 122. Memhelpo; 123. Malfacileco; 124. Sentaŭgeco; 125. Danĝero; 126. Protekto; 127. Malsaĝo; 128. Prudento; 129. Honto; 130. Dio; 131. Peko; 132. Antaŭvido; 133. Dio)
  • Бодливой (134. Fiero)
  • Божиться (135. Ĵuro; 136. Ĵuro)
  • Бокъ (137. Peko; 138. Atento; 139. Fiero)
  • Боль (140. Fremdo; 141. Plendo; 142. Doloro; 143. Pago; 144. Demando; 145. Malfeliĉo; 146. Longedaŭro; 147. Sufero)
  • Большая (148. Forto; 149. Grando, Proporcieco; 150. Senproporcieco)
  • Больше (151. Babilo; 152.)
  • Борода (153. Barbo, Senproporcieco; 154. Hipokriteco; 155. Barbo; 156. Barbo)
  • Бороться → Биться (76. Batalo)Богатство (106. Riĉo)
  • Бочка (157. Infekto; 158. Fanfaronado; 159. Kontentigo)
  • Бояться (160. Timo; 161. Timo; 162. Lojaleco; 163. Bojo; 164. Lango; 165. Timo; 166. Kaŭzo)
  • Брага → Терпѣть () — Бочка (158. Fanfaronado) — Каковъ ()
  • Брань (167. Bojo, Insulto; 168. Preparo; 169. Peko; 170. Amo; 171. Kolero; 172. Servanto)
  • Братъ (173. Frato)
  • Брать (174. Preno; 175. Preno; 176. Dono)
  • Брови (177. Vero)
  • Бросить (178. Pereo; 179. Bonfaro)
  • Брюхо (180. Stomako; 181. Stomako; 182. Okazo; 183. Malsato; 184. Sato)
  • Бубенъ (185. Malriĉo; 186. Malproksimo)
  • Будущій (лекарь) (-)
  • Бука (187. Lerno)
  • Буки (188. Malproksimo; 189. Konformeco)
  • Булка (190. Aplaŭdo)
  • Бумага (191. Papero)
  • Бывалый (192. Sperto; 193. Publikeco; 194. Sorto)
  • Быкъ (195. Obstino; Быкать → 196. Bedaŭro; Бычёкъ → 197. Senefikeco; 198. Fremdlando; Быть → 199. Puno)
  • Быть (200. Sorto; 201. Mieno; 202. Malprofito; 203. Elemento; 204. Loko; 205. Amboso; 206. Papo; 207. Decido; 208. Faritaĵo; 209. Profito; 210. Malapero; 211. Subitaĵo)
  • Бѣгущему → Врагъ (321. Kuro) → Деньги (644.3. Alfluo)
  • Бѣда (212. Malsaĝo; 213. Bezono; 214. Malfeliĉo; 215. Mizero; 216. Konsolo; 217. Helpo; 218. Misero; 219. Misero; 220. Misero; 221. Elvoko; 222. Unufoje; 223. Fremdo)
  • Бѣдный (224. Kaŝitaĵo; 225. Senforteco; 226. Avideco; 227. Almozo)
  • Бѣдность (228. Malriĉo; 229. Honesto)
  • Бѣлены (230. Frenezo)
  • Бѣльмо (231. Embaraso)
  • Бѣсъ (232. Flato; 233. Fremdo)

В[redakti]

  • Ввѣряйся (234. Konfido)
  • Вдругъ (235. Subitaĵo)
  • Везти, Возить (236. Feliĉo)
  • Велика (237. Senvaloreco; 238. Malgranda)
  • Верхъ (239. Kolero)
  • Веселиться → Бѣдный (227.2. Almozo)
  • Весна (240. Sezono)
  • Вечеръ (241. Trofrueco; 242. Lasta)
  • Вешній (243. Nova)
  • Вещь (244. Perditaĵo)
  • Взглядъ (245. Opinio)
  • Взять (246. Entrepreno; 247. Senefikeco; 248. Faritaĵo)
  • Видъ (249. Kredito; 250. Senvaloreco)
  • Видѣть (251. Ploro; 252. Kritiko; 253. Sekreto; 254. Ĉefaĵo; 255. Malproksimo; 256. Frukto, Taksado; 257. Taksado; 258. Atingo)
  • Вина (259. Eraro; 260. Kulpo, Samvaloreco; 261. Puno)
  • Вкусъ (262. Gusto; 263. Pasio)
  • Вода (264. Parenco; 265. Akvo; 266. Libero; 267. Tempo; 268. Sencelaĵo; 269. Malklaraĵo; 270. Finitaĵo; 271. Malapero; 272. Singardo)
  • Воеводою (273. Ofico; 274.)
  • Воздушные (275. Revo)
  • Возноситься (276. Feliĉo, Fiero)
  • Возъ (277. Perditaĵo)
  • Волкъ (278. Elvoko; 279. Karaktero; 280. Kalkulo; 281. Timo; 282. Senlaboreco; 283. Kono; 284. Karaktero; 285. Puno; 286. Ŝajno; 287. Pago; 288. Humileco; 289. Alkonformiĝo; 290.; 291. Kontentigo)
  • Волосъ → Баба (38. Virino) — Голова (471. Perdo)
  • Вола (294. Profito; 295. Tromulteco)
  • Воля (296. Tromulteco; 297. Volo; 298. Bojo; 299. Volo; 300. Libero; 301. Libero)
  • Воронъ (302. Solidareco; 303. Naturo; 304. Sklavo; 305. Maltrafo; 306. Timo)
  • Воръ (307. Reciprokeco; 308.; 309. Tento; 310. Ŝtelo; 311. Ŝtelo; 312. Ŝtelo; 313. Ŝtelo; 314. Kulpo; 315. Pruvo; 316. Ŝtelo; 317. Ŝtelo; 318. Nesto; 319. Puno; 320. Ŝtelo)
  • Врагъ (321. Kuro; 322. Flikitaĵo; 323. Malamiko)
  • Вразумлять (324. Feliĉo) → Бить (71. Sperto)
  • Врать (325. Mensogo; 326. Mensogo; 327. Mensogo; 328. Mensogo; 329. Mensogo)
  • Время (330. Tempo; 331. Tempo; 332. Tempo; 333. Gasto; 334. Tempo; 335. Sukceso)
  • Все (336. Festo; 337. Ŝajno; 338. Ŝajno)
  • Вспыльчивъ (339. Flamiĝemo)
  • Встрѣчать (340. Vesto; 341. Senelekteco)
  • Всѣмъ (342. Senpartieco; 343. Kontentigo; 344. Egaleco)
  • Всякая (345. Difekto; 346. Eraro; 347. Propraĵo; 348. Edzeco; 349. Siaĵo; 350. Siaĵo; 351. Dono; 352. Altrudo; 353. Siaĵo; 354. Merito; 355. Memstareco; 356. Komenco; 357. Siaĵo; 358. Hejmo; 359. Memstareco; 360. Memstareco; 361. Loko; 362. Kontentigo; 363. Unufoje; 364. Promeso; 365. Eksteraĵo; 366. Severo; 367. Feliĉo; 368. Eksteraĵo, Taksado; 369. Ĉiu; 370. Kaprico; 371. Gusto; 372. Senkulpeco)
  • Выбирай (373. Edzeco; 374. Elektemeco)
  • Выговоръ (375. Riproĉo)
  • Выдумать (376. Kapablo; 377. Kapablo)
  • Выкинуть (378. Esenco)
  • Выливать (379. Bezono; 380. Simileco)
  • Выносить (381. Elporto)
  • Выручить (382. Garantio)
  • Высоко (383. Fiero) → Глазъ — Глядѣть — Гроза
  • Вѣдать → Всякій (384. Entrudiĝo) — Бѣдный (385. Malriĉo)
  • Вѣкъ (386. Lerno; 387. Vivo)
  • Вѣнчаться (388. Edzeco)
  • Вѣрно (389. Certeco; 390. Konfido; 390.3)
  • Вѣтеръ (391. Reago; 392. Cirkonstancoj)
  • Вѣчный (393. Ŝanĝo)

Г[redakti]

  • Гдѣ (116, 394. Sanktulo; 395. Sento; 396. Ĝuado; 397. Reboniĝo; 398. Profito; 399. Kaŭzo; 400. Malpaco; 401. Ĵuro; 402. Piko; 403. Profito; 404. Malpaco; 405. Sklavo; 406. Laboro; 407. Doloro; 408. Okulo; 409. Abundo; 410. Ombro; 411. Forto; 412. Honto; 413. Envio; 414. Malforteco; 415. Virino; 416. Ĉefo; 417. Volo)
  • Герой (418. Braveco)
  • Гладить (419. Flato; 420. Malkareso; 421. Ŝanĝo; 422. Kareso)
  • Глазъ (424. Deziro; 425. Okulo; 426. Atento; 427. Troalteco; 428. Avideco; 429. Foresto; 430. Senlaboreco; 431. Malkaŝeco; 432. Observado; 433. Tromulteco; 434. Timo; 435. Malatento)
  • Гласъ (436. Famo)
  • Глоть (437. Rifuzo) → Жить
  • Глумъ (438. Ŝerco) → Говорить
  • Глупъ (439. Malsaĝo; 440. Malsaĝo; 441. Malsaĝo; 442. Kompreno)
  • Глухому (443. Prediko)
  • Глядѣть (444. Fiero; 445. Ŝparo; 446. Laboro; 447. Malatento) → Глазъ:Выше лба — Аминь (20. Senlaboreco)
  • Гнуться (448. Humileco; 449. Severo)
  • Говорить (450. Aludo; 451. Babilo; 452. Parolo; 453. Parolo; 454. Babilo; 455. Babilo; 456. Silento; 457. Sekreto; 458. Ĝustatempeco; 459. Parolo; 460. Parolo; 461. Doloro)
  • Голова (462. Konsilo; 463. Penso; 464. Kapo; 465. Kapo; 466. Malatento; 467. Tuj; 468. Pento; 469. Opinio; 470. Defendo; 471. Perdo; 472. Eksamiko)
  • Голодъ (473. Malsato; 474. Malsato; 475. Malsato; 476. Malsato; 477. Malsato)
  • Голь (478. Malsato; 479. Malriĉo; 480. Malespero; 481. Malriĉo; 482. Nenio)
  • Гора (483. Renkonto; 484. Bagatelo; 485. Malproksimo; 486. Malproksimo; 487. Defendo; 488. Promeso)
  • Горбатаго (489. Ĝibulo)
  • Гордость (490. Fiero; 491. Fiero)
  • Горе (492. Zorgo; 493. Malbonaĵo; 494. Malfeliĉo; 495. Bedaŭro; 496. Malegaleco; 497. Malĝojo; 498. Humoro; 499. Pasemeco; 500. Fremdo; 501. Pasintaĵo)
  • Горло (502. Troeco; 503. Laboro; 504. Devigo; 505. Senelireco; 506. Krio; 507. Ploro)
  • Городъ (508. Loko; 509. Ĉirkaŭaĵo)
  • Горохъ (513. Senefikeco; 514.)
  • Горсть (515. Malŝpareco)
  • Горчица (516. Malfrueco)
  • Горшокъ (517. Forto; 518. Sameco; 519. Edzino)
  • Горько (520. Disiĝo; 521. Laboro; 522. Lerno; 523. Kontraŭaĵo)
  • Горѣть (524. Kaŭzo)
  • Горячо (525. Ĝustatempeco; 526. Tuj; 527. Maltrankvilo)
  • Гость (528. Gasto; 529. Gasto; 530. Gasto; 531. Gasto; 532. Gasto; 533. Gasto; 534. Gasto; 535. Frue; 536. Hejmo)
  • Готовый (537.)
  • Грабить (538. Falsvirto)
  • Грамота (539. Nekomprenado)
  • Грибъ (540. Maltrafo)
  • Гробъ (541. Tombo)
  • Гроза (542. Espero; 543. Sonĝo; 544. Minaco)
  • Громко (545. Fanfaronado)
  • Громъ (546. Danĝero; 547.; 548. Bagatelo, Senproporcieco)
  • Грошъ (549. Mono)
  • Грудью (550. Fiero)
  • Грѣхъ (551. Eraro; 552. Peko; 553. Peko; 554. Neatenditaĵo; 555. Peko; 556. Pento; 557. Akiro; 558. Moko; 559. Neatingebleco; 560. Iele; 561. Peko; 562. Malvirto; 563. Malriĉo)
  • Грязь (564. Falo; 565. Sintenado)
  • Губа (566. Obstino; 567. Promeso; 568.; 569. Trojuneco)
  • Гугу (570. Silento)
  • Гужъ (571. Devo)
  • Гули (572. Petolo; 573. Senlaboreco)
  • Гумно (574. Senprofiteco; 575. Silento)
  • Густо (576. Alternativo; 577. Laboro; 578. Malŝpareco)
  • Гусь (579. Dando; 580. Senefikeco; 581. Ĝustmezureco)

Д[redakti]

  • Далеко (582. Malproksimo; 583. Saĝo; 584. Disiĝo; 585. Trankvileco; 586. Elvoko)
  • Даръ (587. Reservo; 588. Donaco; 589. Donaco; 590. Donaco; 591. Donaco; 592. Senpageco; 593. Malsincereco)
  • Дать (594. Dono; 595. Dono; 596. Maltrafo; 597. Malapero; 598. Mallaŭdo; 599. Nebuligo; 600. Promeso; 601. Promeso; 602. Firmeco; 603. Simileco; 604. Dono; 605. Kapablo; 606. ; 607. Avideco; 608. Senpartieco; 609. Mortinto; 610. Rezignacio; 611. Dio; 612. Deziro; 613. Dio; 615. Dono; 616. Neŝatado; 617. Dono)
  • Два (618. Paro; 619. Malpaco; 620. Esenco; 621. Necerteco; 622. Pli; 623. Certeco; 624. Plimulteco; 625. Unufoje; 626. Samtempeco; 627. Kontentigo; 628. Avideco; 629. Duflankeco; 630. Morto; 631. Malbono; 632. Piede)
  • Дворъ (633. Najbaro; 634. Havo; 635. Malriĉo)
  • День (636. Pasemeco; 637. Pasemeco; 638. Zorgo; 639. Festo; 640. Antaŭtempeco; 641. Dio; 642. Neniam; 643. Malkaŝeco)
  • Деньга (644. Alfluo; 645. Riĉo; 646. Mono; 647. Mono; 648. Mono; 649. Gloro; 650. Mono; 651. Utilo; 652. Pago; 653. Pago; 654. Mono; 655. Mono; 656. Interkonsento; 657. Feliĉo; 658. Ŝparo; 659. Mono; 660. Mono, Perforteco, Superfluo; 661. Mono; 662. Kalkulo; 663. Sendependeco; 664. Ŝparo; 665. Malŝpareco; 666.)
  • Деревня (667.)
  • Дерево (668. Malsaĝo; 669. Ĝustatempeco; 670. Senforteco; 671. Malatento; 672. Humileco; 673. Profito; 674. Dise, Malnova; 675. Esenco)
  • Держать (676. Severo; 677. Atento; 678. Babilo)
  • Держись (679.)
  • Дерзокъ (680. Malpaco)
  • Десница (681. Diskreteco)
  • Десятая (682. Parenco; 683. Sensenceco)
  • Десятокъ (684. Braveco)
  • Диво (685. Miraklo)
  • Дитя (686. Peto; 687. Infano; 688.; 689. Deveno; 690. Infano; 691. Imito; 692. Infano; 693. Infano; 694. Juneco)
  • Дичинка (695.)
  • Добиться (696. Nekomprenado)
  • Добро (697. Bonfaro; 698. Bonfaro; 699. Konscienco; 700. Honoro; 701. Bono; 702. Plibonigo; 703. Tempo; 704. For; 705. For; 706. Antaŭvido; 707. Fremdo; 708. Perforteco; 709. Famo; 710. Virto; 711. Afableco; 712. Bezono; 713. Mono; 714. Bono; 715. Bondeziro)
  • Добыча (716. Ĉaso)
  • Довольство (717. Kontenteco)
  • Довѣріе (718. Konfido)
  • Догадался (719. Malfrueco)
  • Доглядѣть (720. Malatento)
  • Дождь (721. Sengajneco; 722. Neniam)
  • Дока (723. Kontraŭstaro)
  • Доконать (724. Mortigo)
  • Долбить (726. Konstanteco; 727. Obstino, Persisteco)
  • Долго (727. Morto; 728. Resaniĝo; 729. Dormo; 730. Virino; 731. Malproksimo)
  • Долгъ (732. Ŝuldo; 733. Ŝuldo; 734. Ŝuldo; 735. Kvanto; 736. Pago; 737. Ŝuldo; 738. Ŝuldo; 739. Prunto; 740. Ŝuldo; 741. Ŝuldo; 742. Ŝuldo; 743.)
  • Долой (744. Malproksimo; 745. Plenumo; 746. For)
  • Доля (747. Malfeliĉo)
  • Домогаться (748. Kontenteco)
  • Домъ (749. Nova; 750. Akiro; 751. Hejmo; 752. Edzino; 753. Libero; 754. Paco; 755. Fremdo; 756. Malsaĝo; 757. Tuteco; 758. Duonpatrino)
  • Дорога (759. Merito; 760. Laboro; 761. Publikeco)
  • Дорого (762. Kosto; 763. Ĝustatempeco; 764. Valoro; 765. Siaĵo)
  • Доскребчивый (766. Bagatelo)
  • Досмотръ (767. Malatento)
  • Доходъ (768. Ŝparo)
  • Доходить (769. Sentaŭgeco)
  • Дочка (770. Malfrueco; 771. Flato)
  • Драть (772. Praktikeco; 773. Modereco; 774. Servanto)
  • Дремать (775. Atento)
  • Дрова (776. Esenco)
  • Дрожь (777. Timo; 778. Laboro; 779. Averto)
  • Другія (780. Alia; 781. Alia; 782. Alia, Malico; 783. Imito)
  • Другъ (784. Amiko; 785. Amiko; 786. Amiko; 787. Amiko; 788. Amiko; 789. Amiko; 790. Amiko; 791. Fido; 792. Siaĵo; 793. Atako; 794. Konfido; 795. Profito; 796. Amiko; 797. Malamiko; 798. Amiko)

ѪѪѪ[redakti]

  • Дудка (799. Obeo)
  • Дума: Думою; Быкай не быкай, а быка не добудешь; За горами, что за плечами;
  • Дуракъ (803. Malsaĝo; 804. Malsaĝo; ... 813. Malsaĝo)
  • Духъ (814. Humoro; 815. Senkuraĝeco; 816. Profito; 817. Malapero)
  • Душа (818. Koro; 819. Teruro; 820. Virto; 821. Fremdo; 822. Intimeco; 823. Konscienco; 824. Vero; 825. Abundo; 826. Plaĉo)
  • Дымъ (830. Kaŭzo; 831. Fumo; 832. Malgrando)
  • (Дѣвка) (836. Parolo У доброй дѣвки ни ушей, ни глазъ)
  • (Дѣвушка) (837. Fraŭleco)
  • Дѣйствіе
  • (Дѣлать) (840. Senelekteco)
  • Дѣло: Кто словомъ; Братъ съ братомъ ругайся, третій не вмѣшайся;
  • (Ежовый) (867. Severo)
  • (Елейный) (868. Bonkoreco)
  • (Жаль) (873. Ve)
  • (Жалѣть) (874. Profito; 875. Helpo; 876. Penado)
  • (Жвачка) (877. Ripeto)
  • Ждать (878. Atendo; 879. Atendo; 880. Atendo Тонка прядь, долго ждать; 881. Senlaboreco Добыча ловца не ждетъ; 882. Atendo; 883. Atendo)
  • Желать (884. Bondeziro Куча денегъ и архіерейскій чинъ; 885. Avideco; 886. Deziro)
  • Жена (887. Edzino ~ болѣе вытащитъ горшкомъ, чемъ мужъ навозитъ ведромъ; 888. Domo Въ людяхъ ангелъ, не ~, а дома съ мужемъ сатана; 889. Edzino Жену выбирай не глазами, а ушами; 890. Amo; 891. Privateco)
  • Женщина: Волосъ дологъ, а умъ коротокъ;
  • Живи: ~ тихо;
  • Жить: Безъ расчету; Какъ нажито; Что въ ротъ, то и глоть;
  • (За) (936. Por)
  • (Заблудиться) (937. Eraro)
  • Зависть (938. Envio; 939. Bonstato; 940. Envio)
  • (Завтра) (941. Morgaŭ; 942. Prokrasto; 943. Vico)
  • (Задавать)
  • (Закадычный) (952. Amiko)
  • (Закатъ) (953. Maljuneco)
  • (Закладывать (за воротникъ)) (954. Ebrieco)
  • (Закладъ) (955. Veto; 956. Garantio)
  • (Заколдованный) (957. Magio)
  • (Законъ) (958. Leĝo; 959. Leĝo; 960. Leĝo; 961. Praviĝo)
  • (Залпомъ) (962. Trinko)
  • Зернышко
  • Знать: Да не знаетъ твоя десница, что творитъ лѣвица;
  • Золото
  • Зубастъ
  • Играть
  • Каковъ: ~ дѣдъ; По бабѣ и брага; (1044. Sameco)
  • (Камень) (1045. Detruo; 1046. Falpuŝiĝo)
  • Капля: (1047. Senĉeseco ~ по каплѣ и камень долбитъ; 1048. Mortigo)
  • (Карманъ) (1049. Poŝo; 1050. Minaco)
  • Каша (1052. Faraĉo; 1053. Pago)
  • (Клинъ) (1057. Rimedo; 1058. Senrimedeco)
  • (Кожа) (1060. Penado)
  • (Козелъ) (1061. Propeka)
  • (Конекъ) (1064. Amataĵo)
  • (Конецъ) (1065. Fino; 1066. Fino)
  • Корчить
  • Крайность
  • Кричать: Орать во все горло;
  • Купецъ: Съ умомъ торговать; безъ ума горевать;
  • Лаять (1085. Bojo; 1086. Imito)
  • Ложь (1087. Mensogo; 1088. Mensogo; 1089. Mensogo; 1090. Mensogo)
  • Лысина
  • Лѣсъ (1100. Nekaŝebleco; 1101. Кто в ~, кто по дрова; 1102. Malatento)
  • Любишь
  • Люди: Въ людяхъ ангелъ, не жена, а дома съ мужемъ сатана;
  • Малый
  • Мачиха: Въ лѣсу медвѣдь, а въ дому мачиха;
  • Медвѣдь
  • Мелочный
  • Много
  • Молодой
  • Молчаніе
  • Море: Поѣхалъ за море теленкомъ, а воротился бычкомъ;
  • Мужикъ: Залетѣла ворона въ высокіе хоромы;
  • Мѣнять
  • Надежда
  • Намекъ
  • Напрасливъ
  • Начало: Первый блинъ комомъ;
  • Ни.. ни..
  • Нужда
  • (Обычай)
  • Обѣщать
  • Одинъ: Съ одного вола двухъ шкуръ не дерутъ;
  • Остаться: ~ на бобахъ;
  • Первый
  • Перо
  • (Поздно) (1154. Malfrueco)
  • Помнить: Будешь во времени, и насъ помяни;
  • Попасть
  • (Портной) (1156. Specialisto)
  • (Порядокъ) (1158. Ordo)
  • (Пословица) (1159. Proverbo)
  • (После) (1160. Postmortaĵo)
  • (Посолъ) (1161. Sendito)
  • (Поспѣть) (1162. Ĉieesta)
  • Правда (1163. Vero; 1164. Vero; 1165. Vero)
  • Привычка (1166. Kutimo)
  • (Пророкъ) (1167. Hejmo)
  • (Пьяный) (1168. Ebrieco; 1169. Ebrieco, Malsaĝo)
  • Пятая (спица)(1170. Superfluo Съ боку припека)
  • Работа
  • Радъ: Не рада баба повою, а рада покою;
  • Рискъ
  • Свинья
  • Свой своему: (1177. Frato Братъ съ братомъ ругайся, третій не вмѣшайся)
  • Своя (1178. Siaĝo ~ кожа рубахи дороже)
  • Сила (1179. Forto)
  • Скоро
  • Слава (1182. Honoro Денегъ ни гроша, да ~ хороша)
  • Слово (1183. Vorto; 1184. Vorto)
  • (Служба) (1185. Servo)
  • Смѣяться: (1191. Elvoko; 1192. Moko Не смѣйся чужой бѣдѣ)
  • Старъ: Старая погудка;
  • Страхъ (1199. Timo У страха глаза велики)
  • (Судъ)
  • Сулить (1202. Promeso)
  • Счастіе: ~ ломко; Кто бываетъ на конѣ, тотъ бываетъ и подъ конемъ; Въ счастіи не возносись, а в несчастіи не унывай;
  • Считать
  • Терпѣніе
  • Терпѣть: Терпитъ брага долго;
  • Тихо
  • Умъ
  • Хвалить
  • Хлѣбъ: ~ съ водою, да не пирогъ съ лихвою;
  • Хозяинъ
  • Чинъ
  • Чужой
  • Юность
  • Языкъ (1229. Lango; 1230. Demando; 1231. Lango; 1232. Lango)