Frazeologio rusa-pola-franca-germana/Аккуратность

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Азъ Indekso : Frazeologio rusa-pola-franca-germana
de M. F. Zamenhof
Tradukita de L. L. Zamenhof
Аккуратность
Алкать
Tiun idiotismon Z ne tradukis en Esperanton

Ruse

Аккуратность нѣмецкая.

Pole

Szczyt punktualności.

France

Réglé comme un papier de musique.

Germane

Die personifizierte Pünktlichkeit.

Esperante

(Mankas en Proverbaro Esperanta)