Frazeologio rusa-pola-franca-germana/Ахти

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Аукать Indekso : Frazeologio rusa-pola-franca-germana
de M. F. Zamenhof
Tradukita de L. L. Zamenhof
Ахти
Баба
Tiun idiotismon Z ne tradukis en Esperanton

Ruse

Это не ахти. Не ахти мнѣ.

Pole

Nic szczególnego, cudaczniego. To mnie nie rozczula.

France

Il n’y a pas de quoi crier miracle.

Germane

Es ist noch lange kein blaues Wunder.

Esperante

(Mankas en Proverbaro Esperanta)