Frazeologio rusa-pola-franca-germana/Ближняя

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Блестка Indekso : Frazeologio rusa-pola-franca-germana
de M. F. Zamenhof
Tradukita de L. L. Zamenhof
Ближняя
Близкій
En la laŭnumera registro de la Proverbaro Esperanta: 88

Parenco[redakti]

Ruse

Ближняя родня: десятая вода на киселѣ; съ боку припека.

Pole

Blizki krewny, jak dziesiąta woda po kisielu. Krewny po Adamie.

France

Cousin à la mode de Bretagne. Proche parent — d’Ève et d’Adam.

Germane

Nahe Verwandschaft: Unsere Tanten waren Klatschschwestern und unsere Onkel lustige Brüder.

Esperante

Li estas preskaŭ mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato. Parenco per Adamo.