Frazeologio rusa-pola-franca-germana/Бобъ

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Близкій Indekso : Frazeologio rusa-pola-franca-germana
de M. F. Zamenhof
Tradukita de L. L. Zamenhof
Бобъ
Богатый
En la laŭnumera registro de la Proverbaro Esperanta: 95

Fabelo, Naiveco[redakti]

Ruse

Его на бобахъ не проведешь. (См. Знать).

Pole

On nie w ciemię bity. Niema głupich.

France

Il ne se mouche pas du pied.

Germane

Er läßt sich nicht hinters Licht führen. Er ist nicht auf den Kopf gefallen.

Esperante

Li havas la kapon sur ĝusta loko. Naivuloj jam ne ekzistas.