Frazeologio rusa-pola-franca-germana/Брови

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Брать Indekso : Frazeologio rusa-pola-franca-germana
de M. F. Zamenhof
Tradukita de L. L. Zamenhof
Брови
Бросить
En la laŭnumera registro de la Proverbaro Esperanta: 177

Vero[redakti]

Ruse

Не въ бровь, а прямо въ глазъ. (См. Глазъ).

Pole

Nie obwijać słów bawełną.

France

Parler sans enveloppe. Tirer à brûle-pourpoint.

Germane

Sich kein Blatt vor den Mund nehmen.

Esperante

Trafi per la parolo rekte en la vizaĝon. Diri al iu nudan veron.