Frazeologio rusa-pola-franca-germana/Бука

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Будущій Indekso : Frazeologio rusa-pola-franca-germana
de M. F. Zamenhof
Tradukita de L. L. Zamenhof
Бука
Буки
En la laŭnumera registro de la Proverbaro Esperanta: 187

Lerno[redakti]

Ruse

Наука не бука, въ лѣсъ не идетъ.

Pole

Nauka w las nie idzie.

France

De savoir vient avoir.

Germane

Kunst bringt Gunst. Eine fleißige, geschickte Hand findet Brod in jedem Land.

Esperante

Lernado sen fruktoj ne restas. Sperta mano ne restas sen pano.