Frazeologio rusa-pola-franca-germana/Весна

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Верхъ Indekso : Frazeologio rusa-pola-franca-germana
de M. F. Zamenhof
Tradukita de L. L. Zamenhof
Весна
Вечеръ
En la laŭnumera registro de la Proverbaro Esperanta: 240

Sezono[redakti]

Ruse

Весна красна цвѣтами, а осень плодами. (См. Юность).

Pole

Jesień tego nie zrodzi, czego wiosna nie zasiała.

France

Chaque saison a ses avantages.

Germane

Jede Jahreszeit hat ihre Freuden; jede Jahreszeit hat ihre Leiden.

Esperante

Ĉiu sezono kun sia bono. Printempo semas, aŭtuno rikoltas.