Frazeologio rusa-pola-franca-germana/Волосъ

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Волкъ Indekso : Frazeologio rusa-pola-franca-germana
de M. F. Zamenhof
Tradukita de L. L. Zamenhof
Волосъ
Вола
En la laŭnumera registro de la Proverbaro Esperanta: 292 ĝis 293

Malsaĝo[redakti]

Ruse

Волосъ дологъ, а умъ коротокъ. (См. Баба).

(Por restaj lingvoj, vidu artikolojn ligitajn de la rusa parto)

Esperante

Barbo potenca, sed kapo sensenca.

Gravaĵo[redakti]

Ruse

Снявши голову, по волосамъ не плачутъ. (См. Голова).

(Por restaj lingvoj, vidu artikolojn ligitajn de la rusa parto)

Esperante

Perdinta la kapon, pri haroj ne ploras.