Germana Esperantisto 1913 A

Tabelo de enhavo. (La artikoloj markitaj per steleto estas ilustritaj.)

Generalaj artikoloj

• Adams, Alfred Ind.: Esperanto unter den Blinden. — Aus dem Esperanto iibersetzt von Eko 175
• Bennemann, Paul: Leipzig, la urbo de la 9a Germana Esperanto-Kongreso 154
• Borel, Jean: Surd-mutaj blinduloj 2
• Christaller, P.: Stuttgart 49, 81
• Wilhelm: La ĉirkaŭajo de Stuttgart 65
• Eko (trad.): Protekto de bestoj 52
• EmmerU Otto (trad.): Aerveturiloj en estontaj militoj 17
• Frerichs: La ĉevaloj pensantaj 155, 170
• Huebner, Prof. Dro: La ideala signifo de la verda stelo 160
• H. W. C.: Nia Svablando kaj niaj ekskursoj 97
• Marchand, Dro W.: Letero el la Svisaj Alpoj 73
• Nemeth, Josefo: La fervoja katastrofo apud Medgyes 36
• Piloto: Interesa vizito 3
• — — Ankoraŭ interesa vizito 19
• Pulvers, Charlotte: Bern, la urbo de la 9a Universala Esperanto-Kongreso 33
• — — Dimanĉa procesio en svismontara vilaĝeto 101
• — — E. L, A., la protektanto de nia Esperanta literaturo 90
• Strong, Sir Vezey: Deklaracio pri mondamikiĝo 120
• Verda Stelo: Frankenberg en Saksujo 68
• — — La malproksima princino 71
• William, P. (trad.): Ruzajoj de monfalsistoj 72
• Winsch, Dro med. Wilhelm: Kiel ni povas imagi kaj klarigi al ni la kuracefikon de la varmo? 84
• Wolfson, Julie: La ekspozicioj en Breslau . ' 87, * 99, 117, 145
• Wilhelm Foerster 7
• Parolado de Dro Zamenhof ĉe la tombo de Carlo Bourlet . . . . 144
• La Esperanto-Konkurso Michelin 169
• Realiĝinta bildo 171
• Pri „La Intervidiĝo" kaj „Nekonita Dialogo" 178
• Beletristiko.

1. Prozo

• Bakradze, Gjorgi (trad.): Abrskil (Prometeo) . 6
• Bock, Katharina: Ciela okazintajo 104
• Bourquin, Hedivig (Rodoetoi: Kaj vi? , 118
• Christaller, Wilhelm (trad,): Rakontoj el Ŝvabujo 113, 174
• Doberenz-Eberlein, M.: A mia madre! (A1 mia patrino!) — Trad. Johanna Tiirpe . . . 172
• Duĉiĉ, Jovan: Prahistoria amo. — Trad. Uroŝ Avdaloviĉ 39
• Eko: Mia unua aerveturo . 21
• Kŭster, Margarete: La baronino 102
• Lamariine: La du fratoj. — Trad. S. Pŝenickij 119
• Lidovec, Dro: Rompita vivo 24
• Luzan, Em.: La instinkto. — Trad. Marcelle Fauvart-Bastoul 39
• Moreau, Hegesippe: La nevo de la fruktvendistino. — Trad. Paul Benoil 54
• Nickel, Hildegard: Lurlei 118
• Pŝenickij. S. (trad.); Grandanima pardono 174
• — — „ La timo 90
• Roderich, Alb.: La fratinoj. — Trad. Johann Schroder 120
• Saphir: Printempaj preiudoj. — Trad. E. Ziemann 36
• Schulz, Carl: Venĝo 90
• Simmank, Frida: Oni avertas pri ŝtelistoj! (Komedieto) 156
• Sommer, Kurt: Du herooj 89
• Steinberg, Hans: Kiom kostas kiso? 88
• Sidloivskaja, M. (trad.): Aforismoj el A. Hercen 53
• Ziemann, E.: „Per aspera ad astra" 103
• Aforismoj 8, 24, 39
• Humorajoj 11, 26, 42, 59, 76, 163, 177

2. Poezio

• Behrendt, Arnold: Dediĉo al Profesoro Christaller 158
• — — Rivereto kaj saliko 174
• Eko: Pro amo al patrino 159
• Seume, Johann Gottfried: La sovaĝulo, — Trad. Valc 143
• Goetke, J. W.: Ho, ĉiela Vi estul'! — Trad. J. Olŝvanger 119

Pri kongresoj

• Hankel, Marie: Ekskurso al Interlaken 139
• Jacobi, Gertrud: Memoroj pri la plezuroj de la Naŭa * 137
• Komo kaj Onklino Spikso: La plezuroj de la 8a Germana Kongreso en Stuttgart . . .142 Pulvers, Charlotte: Sur la moato Jungfrau 140
• Tobias, Onklo: Letero pri la Naŭa 130
• * *
• A1 Stuttgart kaj Bern! 97
• Pri fakaj kunsidoj dum la Naŭa • • • 161> 177
• Por lernantoj kaj komencantoj.
• Mŭlental, D.: Gloro. — Trad, S. Pŝenickij 57
• — — Mimozo. — „ „ ,,
• Pulvers, Charlotte (trad.): Elzasaj legendoj;
• Sankta Arbogast, p. 9. — La kruco en la katedralo de Straflburg, p, 25. — La fidela edzino, p. 25. — Papo Leono kaj lia patro, p. 40. — Sankta Gangolf, p. 40.
• — La sankta kruco en Niedermŭnster, p. 41. — La fonta nimfo de Nideck, p. 57.
• — La blanka virino sur Greifenstein, p. 74.

Dialogo .... Korespondo . , Diversaj artikoletoj. 10, 26, 41, 59, 75 . 10, 26, 41, 58, 75 10, 26, 41, 58, 75,

El la vivo kaj sciencoj

• Eko: Brila flugo de franca aviadisto 92
• — — Rimarkindaj flugoj de germanaj aviadistoj 123
• — — Rimarkindaj rekordflugoj de aviadistoj en Germanujo ......... 91
• — — Sekretoj de la animo 105
• — — La termo-lokomotivo 123
• Hellmann, H.: La svisa lingvo 105
• Lips, R.: Historia aprilŝerco. — Trad. Eko 59
• Marchand, Dro W.: Vintra sporto en Junio 105
• Bona konsilo 11, 27, 42, 59, 91, 105, 123
• Deklaro de la redakcio de G. E 91
• Diversaj artikoletoj 11, 12, 27, 42, 43, 60, 106
• Malgrandaj sciindajoj 12, 60, 106, 124

Lingvaj demandoj

• Pri la vortfarado (Oficiala komuniko de la Lingva Komitato 106
• Skiza gramatiko kaj sintakso de Esperanto 12, 27
• Iom pri -ita, -ata, -ota 43
• Pri ,,-iĝi" kaj „esti -ata" 107, 124
• La „prepozicio" spite 146
• Ankoraŭ pri „-iĝi" 163
• Korektoj 13, 44
• Mallongaj respondoj 124, 146

Diversajj artikoloj kaj rubrikoj

• Feliĉan novan jaron 1
• Nova kunigo de komunaj interesoj 1
• Konkurso 9
• Rezultato de nia konkurso . . . . , 56
• Kelkaj rimarkoj pri nia lasta konkurso 76
• Sciigoj de la administracio 1, 113, 169
• Negocaj sciigoj 96

Por kolektantoj:

• Dro Mobusz: Katalogo pri Esperantaj sigelmarkoj 13, 28, 44, 61, 92, 108, 125, 146, 164, 179
• P. Tarnout: Kelkaj rimarkoj pri Esperantaj monmarkoj 45

• Korektoj 93, 147
• Gralologia fako 44, 61 107, 179
• Diversaj komunikoj 29, 46, 93, 108, 125, 147, 180
• Bibliografio 14, 30, 46, 62, 77, 93, 109, 126, 148, 165, 181
• Diversaj eldonaĵoj 47, 79, 110, 151, 183
• Muzikaĵoj 127
• Por lertuloj (enigmoj kaj problemoj) . 16, 31, 47, 63, 79, 95, 111, 128, 151, 168, 183
• Redakciaj respondoj 32, 47, 64, 77, 96, 112, 128, 152, 183
• Diversaj ilustraĵoj: * *
• Bildoj el Ŝvabujo , . 114, 115, 116
• Memorajo de la Naŭa (Parta bildo de la malferma kunsido en „Kazino") . . 129
• Carlo Bourlet f 145
• Abato Richardson f .145