Henry de Montherlant

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search
Indekso : Patrino nokto
de Henry de Montherlant
Tradukita de Vikifontaro
El la libro Encore un instant de bonheur ("Ankoraŭ unu momento da ĝojo")

Iĝis aŭroro la tuta nokto.
La nokta hel' min vekis meze de l' nokto,
nokto venita de alia aĝ'.

Kaj mi lin diris: “Patrino nokto, patrino nokto,
diru al mi, diru, kaj al li ankaŭ,
al mia eta frato kun dolĉa vizaĝ',
diru la kaŭzon de via helo”.

Mia mano pendis ekster la lito.
La nokto eniris kaj kaŭriĝis.

Mi sentis sur mian manon meti ĝia frida muzelo.
Mi lin diras: “Patrino nokto, al ci devas esti malvarma,
eniru nian liton, estas loko por tri”.

Tuj post ĝi neĝis forgeson, forgeson,
forgeson, forgeson, forgeson.