Iam Christus astra ascenderat

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Jam estas ascendinta Krist'
al Sia hejmo en ĉiel',
de Sia Patro sendas Li,
la Sanktan Spiron laŭ promes'.

Subite en ĉi tria hor'
bruegas ŝtormo tra la mond',
anoncas al la disĉiplar',
ke nun alvenis Dio mem.

De l' Patro venas fajra lum',
fajregaj langoj de l' ĉiel',
plenigas per la ard' de l' Vort'
la korojn de la fidular'.

Sobvenu, Sankta Di-Spirit',
al la altar' de nia kor',
ornamu ĝin per Via virt'
kaj faru templo ĝin por Vi.

La Patron koni helpu nin
kaj intimiĝi kun la Fil';
Spirito el-ambaŭa, Vin
kredadu ni en ĉiu temp'.

latine:

Iam Christus astra ascenderat,
regressus unde venerat,
promissa Patris munera,
Sanctum daturus Spiritum,

Cum hora felix tertia
repente mundo intonat,
Apostolis orantibus
Deum venisse nuntians.

De Patris ergo lumine
decorus ignis almus est,
qui fida Christi pectora
calore verbi compleat.

Descende, Sancte Spiritus,
ad nostra corda altaria
orna tibi virtutibus,
tibique templa dedica.

Per te sciamus da Patrem
noscamus atque Filium,
te utriusque Spiritum
credamus omni tempore.


Latina teksto:

nekonata verkinto, 4-a/5-a jarcento

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Paska tempo > Pentekosto > meza horo

Eksteraj ligiloj[redakti]