Iam lucis orto sidere

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Jam levas sin la taga lum’,
ni petu Dion en humil’,
ke Li ĉe nia dev-plenum’
do gardu nin de malutil’.

La langon bremsu Li per brid’,
ke bruu ne kverel-horor’;
l’ okulojn kontraŭ vana vid’
Li zorge kovru en favor’.

En kor-intimo regu pur’,
foriĝu ĉia van-sugest’,
l’ orgojlon de la hom-natur’
detruu vivo en modest’.

Do, kiam pasis for la tag’
kaj nokto venis laŭ la ord’,
per virtaj penso, vorto, ag’
ni Dion laŭdu en akord’.

Al Dio Patro estu glor’,
al Lia ununura Fil’,
al la Spirito la honor’
kaj nun kaj ĉiam en jubil’.

latine:

Iam lucis orto sidere,
Deum precemur supplices,
ut in diurnis actibus
nos servet a nocentibus.

Linguam refrænans temperet,
ne litis horror insonet:
Visum fovendo contegat,
ne vanitates hauriat.

Sint pura cordis intima,
absistat et vecordia:
Carnis terat superbiam
potus cibique parcitas.

Ut cum dies abscesserit,
noctemque sors reduxerit,
mundi per abstinentiam
ipsi canamus gloriam.

Deo Patri sit gloria,
eiusque soli Filio,
cum Spiritu Paraclito,
nunc et per omne sæculum.


Latina teksto:

8-a jarcento aŭ eble de Ambrozio

Esperanta traduko:

Guido Holz 1986, 2001 en ADORU 113

Breviero:

Ordinara tempo > 2-a kaj 4-a semajno > ĵaŭdo > matena laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]