Iesu, corona celsior

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Jesuo, plej valora kron',
plej alta kaj profunda ver',
ĉi tiun konfesoron Vi
premiis per eterna glor'.

Donacu al la preĝular',
pro lia peto en ĉiel',
pardonon de ilia krim'.
Katenajn ligojn rompu Vi.

Nenion vantan amis li,
kaj profanaĵojn uzis nur
por plaĉi sole, Krist', al Vi,
fervore kaj el tuta kor'.

Li, konfesante plu kaj plu
Vin, Kristo, ho plej pia Reĝ',
la Orgojlulon tretis for,
kun ties fia kunular'.

En virto brila kaj en fid',
kaj diligenta je preĝad',
gardinte ĉiam sobra sin,
festenon ĝuas de l' ĉiel'.

Al Di', la Patro, estu glor',
al Vi, la ununura Fil',
kaj al la sankta Paraklet',
hodiaŭ, ĉiam, en etern'.

latine:

Iesu, corona celsior
et veritas sublimior,
qui confitenti servulo
reddis perenne præmium,

Da supplicanti cœtui,
huius rogatu cælitis,
remissionem criminum
rumpendo nexum vinculi.

Nil vanitatis diligens,
terrena sic exercuit,
ut mente tota fervidus
tibi placeret unice.

Te, Christe, Rex piissime,
hic confitendo iugiter,
calcavit hostem fortiter
superbum ac satellitem.

Virtute clarus et fide,
orationi sedulus,
ac membra servans sobria,
dapes supernas obtinet.

Deo Patri sit gloria
tibique soli Filio
cum Spiritu Paraclito,
in sempiterna sæcula.


Latina teksto:

nekonata verkinto, eble 10-a jarcento

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Komunaj tekstoj > unu viro > matena laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]