Iesu, nostra redemptio

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Ho Vi, Jesuo, nia sav',
ho Vi, dezir' de nia am',
Kreinto, Di' de l' univers',
Vi, homo je la fin' de l' temp'!

Vin pelis Via kor-favor',
ke niajn krimojn portis Vi
irante al kruela mort'
por nian morton preni for.

Vi, sobirinte al infer',
la Viajn gvidis el karcer',
kaj dekstre de la Patro Vi
venkinte tronas kun triumf'.

Pieco Via movu Vin
nin liberigi de l' malbon'.
Domaĝu kaj elaŭdu nin.
Satigu nin per Via vid'.

Vi estu, Kristo, nia ĝoj',
salajro estu kaj premi',
en Vi restadu nia glor',
tra ĉiuj tempo kaj eon'.

latine:

Iesu, nostra redemptio
amor et desiderium,
Deus, creator omnium,
homo in fine temporum,

Quæ te vicit clementia,
ut ferres nostra crimina,
crudelem mortem patiens,
ut nos a morte tolleres;

Inferni claustra penetrans,
tuos captivos redimens,
victor triumpho nobili
ad dextram Patris residens?

Ipsa te cogat pietas,
ut mala nostra superes
parcendo et voti compotes
nos tuo vultu saties.

Tu esto nostrum gaudium,
qui es futurus præmium;
sit nostra in te gloria
per cuncta semper sæcula.


Latina teksto:

nekonata verkinto, 7-a/8-a jarcento

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Paska tempo > Ĉieliro > vespera laŭdo (1) kaj (2)

Eksteraj ligiloj[redakti]