La nevidebla ĥoro

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Morto de patrino de Jugovićoj Indekso : La nevidebla ĥoro
de Henrik Ibsen
Tradukita de Antoni Grabowski
El Parnaso de Popoloj
Ondoj
El la teatraĵo Brand
La nevidebla ĥoro
elnorvegigis Antoni GRABOWSKI

 Aldrig, aldrig blir du lig ham
 Thi i ködet er du skabt.

Neniam, homo, vi similos Lin,
En korpo estas vi kreita;
Ĉu vi Lin sekvos, aŭ perfidos Lin,
Egale estas vi perdita.

Neniam, vermo, vi similos Lin,
De morto estas vi signita;
Ĉu vi Lin sekvos, aŭ perfidos Lin,
Egale estas vi juĝita.

Revul', neniam vi similos Lin,
Vi estas senheredigita;
Ofero via ne riĉigos Lin,
Por tero estas vi kreita!