Lux æterna, lumen potens

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Bril' eterna, lum' potenca,
tag' sen fino aŭ difekt',
konkerant' de l' nokto nigra,
refarant' de nova hel',
detruanto de l' tenebroj,
prilumant' de nia mens'!

Vekas nin apero Via,
leviĝigas Via vok'.
Ni per Via far' beatas,
sed sen Vi mizeras nur.
Vi ne lasas nin en morto,
gvidas nin al Via lum'.

Vi nin faras mem venkantoj
super morto, nokt' kaj mond'.
Do donacu, Reĝ' eterna,
jenan lumon Vi al ni,
kies bril' ne malaperas,
lum' estante, sole lum'.

Estu laŭd' al Di', la Patro.
Vin, Di-Fil', adoras ni.
Kaj la sanktan Di-Spiriton
en etern' honoras ni.
Paco, vivo, lumo, ĉio!
Vin, Triunu, gloras ni.

latine:

Lux æterna, lumen potens,
dies indeficiens,
debellator atræ noctis,
reparator luminis,
destructorque tenebrarum,
illustrator mentium:

Quo nascente suscitamur,
quo vocante surgimus;
faciente quo beati,
quo linquente miseri;
quo a morte liberati,
quo sumus perlucidi;

Mortis quo victores facti,
noctis atque sæculi;
ergo nobis, rex æterne,
lucem illam tribue,
quæ fuscatur nulla nocte,
solo gaudens lumine.

Honor Patri sit ac tibi,
Sancto sit Spiritui,
Deo trino sed et uni,
paci, vitæ, lumini,
nomini præ cunctis dulci
divinoque numini.


Latina teksto:

Gottschalk Fuldensis OSB († ĉ. 869)

Esperanta traduko:

Peter Langenecker kaj Albrecht Kronenberger 2005

Breviero:

Ordinara tempo > 2-a kaj 4-a semajno > sabato > horo de la legaĵoj > nokte

Eksteraj ligiloj[redakti]