Martine, par apostolis

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Apostoleske brilas vi,
Marteno, korfavoru nin.
Vi vivi por la disĉiplar'
aŭ morti pretis, aŭdu nin.

Samkiel tiam, ankaŭ nun
la estrojn dotu vi per klar',
la eklezion per renom',
sed la Satanon per senfort'.

Vi vekis homojn el la mort':
elŝiru nin el nia pek'.
Dividis la mantelon vi:
nin volu vesti per justec'.

Vi, kontraŭvole episkop'
kun granda eklezia glor',
la pontifikojn helpu nun,
ke ili servu kiel vi.

La Tri-unuan gloras ni,
samkiel kredis Lin Marten'.
Ensemu ties fidon Di'
en nin, efikan per la far'.

latine:

Martine, par apostolis,
festum colentes tu fove;
qui vivere discipulis
aut mori vis, nos respice.

Fac nunc quod olim gesseras,
nunc præsules clarifica,
auge decus Ecclesiæ,
fraudes relide Satanæ.

Qui ter chaos evisceras,
mersos reatu suscita;
diviseras ut chlamydem,
nos indue iustitiam.

Ut specialis gloriæ
quondam tuæ memineris,
pontificum nunc ordini
pio favore subveni.

Sit Trinitati gloria,
Martinus ut confessus est,
eius fidem qui iugiter
in nos per actus inserat.


Latina teksto:

Odo el Cluny, † 942

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2009

Breviero:

Propraj tekstoj laŭ la kalendaro > la 11-an de novembro > Sankta Marteno el Tours > matena laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]