Martyr Dei, qui (quæ) unicum

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Al Krist' vi sekvis, ho martir' / martirin',
al Li, la ununura Fil'.
La malamikojn venkis vi,
triumfas glore en ĉiel'.

Subtenu nin per via preĝ',
ke diluiĝu nia pek'.
Malbono ne infektu nin,
nek vivo-naŭz' difektu nin.

Liberas vi de via korp':
liberaj faru nin de kulp':
La mondo ne katenu nin,
la am' de l' Filo tenu nin.

Honor' al Di', la Patro, nun,
la Filo kaj la Paraklet',
al Dio, kiu kronis vin
eterne en la hal' de l' glor'.

latine:

Martyr Dei, qui (quæ) unicum
Patris sequendo Filium,
victis triumphas hostibus,
victor (victrix) fruens cælestibus.

Tui precatus munere
nostrum reatum dilue,
arcens mali contagium,
vitæ repellens tædium.

Soluta sunt iam vincula
tui sacrati corporis;
nos solve vinclis sæculi,
amore Filii Dei.

Honor Patri cum Filio
et Spiritu Paraclito,
qui te corona perpeti
cingunt in aula gloriæ.


Latina teksto:

nekonata verkinto, 9-a jarcento

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Komunaj tekstoj > unu martiro > matena laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]