Moltonoj Nordlandaj

by G-v

Indekso : Moltonoj Nordlandaj de G-v Tradukita de L-k

Sveda popolkanto. El: Esperantisten, sveda revuo. n-ro 5-6, majo-junio 1907.

Moltonoj Nordlandaj Da zefiretoj tra l' arbaretoj blovas printempa jen ludantar'. Akvoj rapidaj Kuras senbridaj, ne ripozante, ĝis al la mar'. Plendu, ho koro! Lasta sonor' tuj de l' ĉaskornoj eĥos kun plor'. Ondoj rapidas, Zorgoj insidas ĉie tra mont' kaj val'. Krevu ho koro! Mi kun doloro aŭdis jam lastan vorton de l'am'. Larmoj fluadis, Koroj batadis, buŝoj kuniĝis arda en flam'! Robon plej verdan vestis la val', sonis de l' turdo ama koral'. Ondoj rapidas, Zorgoj insidas ĉie tra mont' kaj val'.

Vårvindar friska. Vårvindar friska, leka och viska, lunderna kring, likt älskande par. Strömmarna ila, finna ej vila, förrän i havet störtvågen far. Klappa mitt hjärta, klaga och hör, vallhornens klang bland klipporna dör. Strömkarlen spelar, sorgerna delar vakan kring berg och dal. Hjärtat vill brista, ack, när den sista gången hörde jag kärlekens röst ögonens låga, avskedets plåga, mun emot mun och klappande bröst. Fjälldalen stod i grönskade skrud. Trasten slog drill på drill för sin brud. Strömkarlen spelar, sorgerna delar vakan kring berg och dal.