O memoriale mortis Domini

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Memoriga signo de l’ surkruca mort’!
Pano, regalanta min per vivo-fort’!
Viva Vi nutraĵo estu de l’ anim’,
ke en Vi dolĉecon spertu ĝi sen lim’.

Pia pelikano, ho Jesu’ Sinjor’!
Via sango igu pura min de l’ psor’.
Povas unu guto for de l’ tuta ter’
lavi ĉiujn krimojn, savi de l’ infer’.

Nun, Jesu’, mi vidas nur vuale Vin.
Tion mi soifas, ke je mia fin’
la triunu Dion vidu mi en klar’,
Lin eterne laŭdu kun la sanktular’.

latine:

O memoriale mortis Domini,
panis vivus vitam præstans homini,
præsta meæ menti de te vivere
et te illi semper dulce sapere.

Pie pellicane, Iesu Domine,
me immundum munda tuo sanguine,
cuius una stilla salvum facere
totum mundum quit ab omni scelere.

Te cum revelata cernam facie,
visu tandem lætus tuæ gloriæ,
Patri, tibi laudes et Spiritui
dicam beatorum iunctus cœtui.


Latina teksto:

Tomaso el Akvino 13-a jarcento (strofoj el Adoro te devote kun nova doksologio)

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger, 1-a kaj 2-a strofo 1995, 2001 en ADORU 381, 3-a strofo 2007

Breviero:

Liturgia jaro > Sankta Ĵaŭdo > vespera laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]