O sacrosancta Trinitas

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Ho Vi, plej sankta Triunu',
Vi, ĉies fonto kaj struktur',
la tagon donis por labor',
la nokton por ripoz' al ni.

Matene kaj vespere ni
prikantas Vin, dum nokt' kaj tag'.
Tra ĉiu temp' de nia viv'
konservu nin en Via glor'.

Servantoj Viaj tie ĉi
kunvenis por adori Vin,
por ligi siajn preĝojn kun
la himnoj de l' ĉiela ĥor'.

Al Di', la Patro, estu glor',
al Kristo, Lia sola Fil',
kaj al la sankta Paraklet',
tra ĉiuj tempoj, en etern'.

latine:

O sacrosancta Trinitas,
quæ cuncta condens ordinas,
diem labori deputans
noctem quieti dedicas,

Te mane, simul vespere,
te nocte ac die canimus;
in tua nos tu gloria
per cuncta serva tempora.

Nos adsumus te cernui
en adorantes famuli;
vota precesque supplicum
hymnis adiunge cælitum.

Præsta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne sæculum.


Latina teksto:

anonima

Esperanta traduko:

Peter Langenecker kaj Albrecht Kronenberger 2005

Breviero:

Ordinara tempo > 1-a kaj 3-a semajno > mardo > horo de la legaĵoj > tage

Eksteraj ligiloj[redakti]