Paĝo:Don Juan aŭ la Ŝtona Festeno.djvu/46

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Ĉi tiu paĝo ne estas provlegita
— 48 —

Larameo

Dekdu viroj kun ĉevaloj vin serĉas, kiuj devas alveni tien ĉi post momento; mi ne scias, per kia rimedo ili povis vin sekvi; sed mi eksciis tiun novaĵon de vilaĝano, kiun ili pridemandis, kaj al kiu ili vin priskribis. La afero urĝas; kaj ju plej baldaŭ vi povos eliri de tie ĉi estos des plej bona.



SCENO IX-a


DON JUAN, ĈARLINO, MATEINO, SGANARELO

Don Juan, al Ĉarlino kaj Mateino.

Urĝanta afero min devigas foriri de tie ĉi, sed mi petas vin memori pri la vorto, kiun mi donis al vi, kaj kredi; ke vi havos novaĵojn de mi, antaŭ ol estos morgaŭ vespere.



SCENO X-a


DON JUAN, SGANARELO

Don Juan

Ĉar la ludo ne estas egala, mi devos uzi artifikon, kaj lerte eviti la malfeliĉon, kiu min serĉas. Mi volas, ke Sganarelo vestu miajn vestojn, kaj mi…

Sganarelo

Sinjoro, vi mokas! Riski esti mortigota sub viaj vestoj, kaj…