Pulsante estas: Kial mortigi?!, kial mortigi?
Anarkio, patrino mia;
Nur vi impulsas min al la heroago,
Superante la epopeojn
De l’ Granda Revolucio.
Fratoj: La mondo esperas
De niaj klopodo kaj kuraĝo,
Ke vi detruos per la ŝtalo
La tiranecon kaj la subpremon.
|}
El kastillingvo tradukis Barcelona Grupo de S.A.T.-anoj
Hispana
De J. M. Blazquez de Pedro
Mi estas libera, mi estas libera;
Mi estas homo, mi estas homo.
Ne plu patrioj, ne plu leĝoj,
Ne plu mastroj, ne plu dioj;
Ne plu juĝistoj, nek registaroj, kiuj subtenu arbitre
Tiun farson tiom maljustan, kiun la friponoj nomas ordo;
Ne plu baroj nek landlimoj
Ne plu falsaj savantoj
Ne plu pastro, karcergardisto,
Reĝo, sinjoro nek policisto;
Ne plu azenaj soldatetoj, obeantaj kaj ne pensantaj,
Kiuj libere murdas, kiuj kvazaŭ bestoj interbuĉas sin
Kun tiuj de aliaj popoloj
Pro aliulaj ambicioj
Eĉ apenaŭ ne konante sin,
Senkonsciaj, fiaj, malsaĝuloj.
En viaj agoj mi ne rajtas kaj ne volas, ke en tiuj miaj
Pro ia cirkonstanco iu estulo altrudiĝu.
- ↑ Muziknotoj ne ricevitaj de 65 kaj 66.
|
