Paĝo:SAT - Proletaria Kantaro, 1924.pdf/175

Ni ĵuras pri sankta batalo laŭ prav’
Por certe konduki la mondon al sav’.
Ni ĵuras la celon konkiri kun brav’,
Ke estu nek iu sinjoro, nek sklav’!
Ekzistu nek iu sinjoro, nek sklav’!
Aŭdas nin ktp.

El la hebrea trad. N. Nekrasov (kun helpo de G. Bransburg).

73. “Kamarada kanto“

(Druĵna pesen)
verkita de G. Kirkov.

Kamarada kanto sonu,
Kanto de labor’,
Al la koroj viglon donu.
Vivu la labor’!

Plej mirinda estas gloro,
Gloro al labor’.
Ĉio vivas pro laboro.
Vivu la labor’!

De la sago de pagano
Ĝis maŝinmotor’ —
Ĉion faris pen’ de l’ mano.
Vivu la labor’!

Levu fruktojn kun fiero,
Sklavoj de l’ labor’:
Estas reĝoj vi de l’ tero.
Vivu la labor’!

La standardon levu alte,
Sklavoj de l’ labor’!
Sonu kanto nun senhalte,
Kanto de l’ labor’!

El la bulgara trad. N. Nekrasov (kun helpo de K. Mateev).