Paĝo:Zamenhof L. L. - Fundamento de Esperanto, 1905.djvu/184

uj' qui porte, qui contient, qui est peuplé de; ex. pom' pomme—pom'uj' pommier; cigar' cigare — cigar'uj' porte-cigares; Turk' Turc—Turk'uj' Turquie | filled with; e. g. ink' ink — ink'uj' ink-pot; pom' apple—pom'uj' apple-tree; Turk'uj' Turkey | Behälter, Träger (d. h. Gegenstand worin... aufbewahrt wird, ... Früchte tragende Pflanze, von... bevölkertes Land); z. B. cigar' Cigarre—cigar'uj' Cigarrenbüchse; pom' Apfel — pom'uj' Apfelbaum; Turk' Türke—Turk'uj' Türkei | вмѣститель, носитель (т. е. вещь, въ которой хранится..., растеніе несущее... или страна заселенная...); напр. cigar' сигара — cigar'uj' портъ-сигаръ; pom' яблоко—pom'uj' яблоня; Turk' Турокъ—Turk'uj' Турція | zawierający, noszący (t. j. przedmtot, w którym się coś przechowuje, roślina, która wydaje owoc, lub kraj, względem zaludniających go mieszkańców; np. cigar' cygaro—cigar'uj' cygarnica; pom' jabłko—pom'uj' jabłoń; Turk' turek—Turk'uj' Turcya.
ul' qui est caractérisé par telle ou telle qualité, telle façon d'être; ex. bel' beau—bel'ul' bel homme; mal'jun' vieux—mal'jun'ul' vieillard | person noted for...; e. g. avar' covetous—avar'ul' miser, covetous person | Person, die sich durch... unterscheidet; z. B. jun' jung—jun'ul' Jüngling; avar' geizig—avar'ul' Geizhals | особа отличающаяся даннымъ качествомъ; напр. bel' кравивый—bel'ul' красавецъ; avar' скуной—avar'ul' скряга | człowiek, posiadający dany przymiot; np. riĉ' bogaty—riĉ'ul' bogacz.
ulcer' ulcère | ulcer | Geschwur | язва | wrzód, owrzodzenie.
ulm' orme | elm | Ulme, Rüster | вязъ | wiąz.
uln' aune | ell, yard | Elle | локоть | łokieć.
um' suffixe peu employé, et qui reçoit différents sens aisément suggérés par le contexte et la signification de la racine à laquelle il est joint | this syllable has no fixed meaning | Suffix von verschiedener Bedeutung | суффиксъ безъ постояннаго значенія | przyrostek, nie mający stałego znaczenia.
umbilik' nombril | navel | Nabel | пупъ | pępek.
unc' once | ounce | Unze | унція | uncya.
ung' ongle | nail (finger) | Nagel (am Finger) | ноготь | paznokieć.
ung'eg' griffe, serre | claw, clutch | Kralle | коготь | pazur.
uniform' uniforme | uniform | Uniform | мундиръ | mundur, uniform.
univers' univers | universe | Weltall | вселенная | wszechświat.
universal' universel | universal | allgemein | всеобщій | ogólny, uniwersalny.
universitat' université | university | Universität | университетъ | uniwersytet.
unu un | one | ein, eins | одинъ | jeden.