Plasmator hominis, Deus

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Hodiaŭ Vi, Kreint' de l' hom',
ordonis iĝi sur la ter'
estaĵoj vivaj, brut' kaj best',
rampaĵoj ankaŭ laŭ la spec'.

Kaj eĉ plej grandaj devas nun
laŭ Via vorto kaj ordon'
submeti al la homo sin,
lin servi kaj obei lin.

De ni, la Viaj, pelu for
malpuron ajnan, kiu sin
hejmigi volas en la kor',
damaĝi nin en mor' kaj ag'.

Ĝojigu nin, fidela Di',
per Via riĉa grac-abund',
nin gardu kontraŭ kverelad',
en Via paco ligu nin.

Al Vi, ho Patro, estu glor'.
Kun Via sam-substanca Fil'
kaj kun la sankta Paraklet'
Vi regas nun kaj en etern'.

latine:

Plasmator hominis, Deus,
qui, cuncta solus ordinans,
humum iubes producere
reptantis et feræ genus;

Qui magna rerum corpora,
dictu iubentis vivida,
ut serviant per ordinem
subdens dedisti homini:

Repelle a servis tuis
quicquid per immunditiam
aut moribus se suggerit,
aut actibus se interserit.

Da gaudiorum præmia,
da gratiarum munera:
dissolve litis vincula,
astringe pacis fœdera.

Præsta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne sæculum.


Latina teksto:

eble de papo Gregorio la 1-a, la Granda (540-604)

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Ordinara tempo > 1-a kaj 3-a semajno > vendredo > vespera laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]