Quæ caritatis fulgidum

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Brilanta stel' de l' karitat',
ho Virgulino, en ĉiel';
por ni surtere estas vi
ĉiama fonto de l' esper'.

Influon grandan havas vi
ĉe l' kor' de via kara fil':
Se ni fidante petas Lin
per vi, Li certe aŭdos nin.

Sed vi en via bonvolem'
porpetas ne nur laŭ postul',
vi foje kio helpas nin
jam donas antaŭ nia preĝ'.

En vi nur estas kor-favor',
en vi nur estas malavar',
en vi kulminas, kio ajn
ekzistas bona en la mond'.

Nun estu glor' al via fil'
kaj al la Patro kaj Spirit',
al Dio, kiu vestis vin
ĉirkaŭe per miriga grac'.

latine:

Quæ caritatis fulgidum
es astrum, Virgo, superis,
spei nobis mortalibus
fons vivax es et profluus.

Sic vales, celsa Domina,
in Nati cor piissimi,
ut qui fidenter postulat,
per te securus impetret.

Opem tua benignitas
non solum fert poscentibus,
sed et libenter sæpius
precantum vota prævenit.

In te misericordia,
in te magnificentia;
tu bonitatis cumulas
quicquid creata possident.

Patri sit et Paraclito
tuoque Nato gloria,
qui veste te mirabili
circumdederunt gratiæ.


Latina teksto:

Lentini, 20-a jarcento

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Komunaj tekstoj > Beata Virgulino Maria > matena laŭdo > laŭplaĉe sabate

Eksteraj ligiloj[redakti]