Regu ondojn

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search
Rano kaj bovo Indekso : Regu ondojn
de James Thomson
Tradukita de Antoni Grabowski
El Parnaso de Popoloj
La renkonto de ŝipoj
Regu ondojn
elangligis Antoni GRABOWSKI

 When Britain first, at Heaven's command,
 Arose from out the azure main.

Kiam Brituj', laŭ Di-komand',
Leviĝis el lazura mar',
Jen estis leĝo de la land',
Kaj kantis garda anĝelar':
           Regu ondojn, Brita-ter',
           Britoj vivos en liber'!

Dum malfeliĉa la naci'
Fariĝas sklavo de tiran',
Por fremda timo kaj envi'
Libere floros britujan'.
           Regu ondojn, Brita-ter',
           Britoj vivos en liber'!

Post ĉiu bat' de malamik'
Nur pli majeste staros vi,
Simile kiel kverk-radik'
De vento-sku' fortiĝas pli.
           Regu ondojn, Brita-ter',
           Britoj vivos en liber'!

Se volos humiligi vin
Tiran' per ruzo aŭ per fort',
Ekflamos noble via sin'
Por via glor' kaj lia mort'.
           Regu ondojn, Brita-ter',
           Britoj vivos en liber'!

Ĉe vi prosperos vilaĝan',
Komerco brilos en urbar',
Al vi subiĝos ocean'
Kaj bordoj de l' regata mar'.
           Regu ondojn, Brita-ter',
           Britoj vivos en liber'!

La muzojn, anojn de l' liber',
Vi gaste flegos laŭ destin';
Insul' benata, bela ter',
Protektos multaj koroj vin!
           Regu ondojn, Brita-ter',
           Britoj vivos en liber'!