Rerum, Deus, tenax vigor

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

La tutan mondon, forta Di',
stabile koherigas Vi.
Vi, turno-punkto, sen moviĝ'
la tempon tenas en turniĝ'.

La tag' jam finon turnas sin,
pensigas nin pri nia fin'.
Ho, tenu nin en tiu hor',
vivigu nin en Via glor'.

Vin, Patro, gloru nia kant',
Vin, Krist' Jesuo, ho Savant',
Vin, Sankta Spir', sur sama tron',
tra ĉiu tempo kaj eon'.

latine:

Rerum, Deus, tenax vigor,
immotus in te permanens,
lucis diurnæ tempora
successibus determinans,

Largire clarum vespere,
quo vita numquam decidat,
sed præmium mortis sacræ
perennis instet gloria.

Præsta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne sæculum.


Latina teksto:

eble de Ambrozio el Milano

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2003, strofo 1cd laŭ la germana versio

Breviero:

  • Ordinara tempo > meze horo > posttagmeze > unua alternativo
  • Advento > ĝis la 16-a de decembro > meza horo > posttagmeze
  • Kristnaska tempo > antaŭ Epifanio > meza horo > posttagmeze

Eksteraj ligiloj[redakti]