Somno refectis artubus

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Post iom da ripoz' aŭ dorm'
ni levas nin el nia lit'
kaj petas, Patro, kun insist':
Ĉi himnon kanti helpu nin.

Unue laŭdu Vin la lang',
ĉirkaŭu Vin la mensa ard',
ke sekve estu Vi la font'
de niaj agoj, sankta Di'.

Tenebroj cedu antaŭ hel'
kaj ombroj antaŭ taga bril',
por ke la pekoj de la nokt'
forglitu sub la don' de l' lum'.

Do: Jen ni preĝas kun peteg':
Vi ĉion nocan prenu for.
Akceptu Vi el nia buŝ'
la laŭdon, kiun kantas ni.

Al Vi, ho Patro, estu glor',
al Vi, ho Kristo, Lia Fil',
al Vi, Spirito, Paraklet',
tra ĉiuj tempoj, en etern'.

latine:

Somno refectis artubus,
spreto cubili, surgimus:
nobis, Pater, canentibus
adesse te deposcimus.

Te lingua primum concinat,
te mentis ardor ambiat,
ut actuum sequentium
tu, sancte, sis exordium.

Cedant tenebræ lumini
et nox diurno sideri,
ut culpa, quam nox intulit,
lucis labascat munere.

Precamur îdem supplices
noxas ut omnes amputes,
ne ore te canentium
lauderis in perpetuum.

Præsta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne sæculum.


Latina teksto:

6-a/7-a jarcento

Esperanta traduko:

Peter Langenecker kaj Albrecht Kronenberger 2005

Breviero:

Ordinara tempo > 1-a kaj 3-a semajno > lundo > horo de la legaĵoj > nokte

Eksteraj ligiloj[redakti]