Ternis horarum terminis

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

La tag' sin klinas al vesper',
ni turnas nin al l' Eternul',
la bild' eterna Li de l' am',
en tri personoj unu Di'.

La fonto Krist' de nia fort',
samkiel Petro montris ĝin,
li, kiu prenis de l' lamul'
la manon, kaj starigis lin.

Disĉiploj ni de Krist' Jesu',
al Lia nomo voku ni,
batalu brave ĝis la fin'
irante laŭ la Dia voj'.

Al Di', la Patro, estu glor',
al Lia ununura Fil',
kaj al la sankta Paraklet',
nun, ĉiam, kaj en eternec'.

latine:

Ternis horarum terminis
volutis dante Domino,
trinum perfecte et unicum
ipsum devoti psallimus.

Sacrum Dei mysterium
puro tenentes pectore,
Petri magistri regula
signo salutis prodita,

Et nos psallamus spiritu,
hærentes sic apostolis,
ut plantas adhuc debiles
Christi virtute dirigant.

Deo Patri sit gloria
eiusque soli Filio
cum Spiritu Paraclito,
in sempterna sæcula.


Latina teksto:

7-a/8-a jarcento

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2004/2010, parte el la germana

Breviero:

  • Ordinara tempo > meza horo > posttagmeze > dua alternativo
  • Advento > post la 16-a de decembro > meza horo > posttagmeze
  • Kristnaska tempo > ekde Epifanio > meza horo > posttagmeze

Eksteraj ligiloj[redakti]