Tibi, Redemptor omnium

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Ĉi himnon kantas ni al Vi,
ho Redemptoro, kun plorad'.
Kompatu do, kompatu nin,
Sinjoro, ĉar ni fidas Vin.

La fortojn Vi de l' Malamik'
disrompis per surkruca mort'.
Kun kruco-signo sur la frunt'
la flagon portas ni de l' kred'.

La Malbonulon volas Vi
repeli ĉiam for de ni,
por ke li ne damaĝu nin,
nin, kiujn savis Via sang'.

Por ni Vi iris al infer',
kaj ĉiujn, kiujn tenis Mort',
Vi liberigis el Ŝeol'
al Via riĉa Dia viv'.

Revenos Vi en certa temp'
por meti finon al la mond',
juĝisto justa, kiu nin
premios, ĉiun laŭ merit'.

Ni tial petas, Krist' Jesu':
Kompate Vi kuracu nin.
Vi kun la Patro kaj Spirit'
de ni laŭdendas en etern'.

latine:

Tibi, Redemptor omnium,
hymnum deflentes canimus;
ignosce nobis, Domine,
ignosce confidentibus.

Qui vires hostis veteris
per crucem mortis conteris,
qua nos vexillum fidei,
fronte signati, ferimus.

Illum a nobis iugiter
repellere dignaveris,
ne possit umquam lædere
redemptos tuo sanguine.

Qui propter nos ad inferos
descendere dignatus es,
ut mortis debitoribus
vitæ donares munera,

Tu es qui certo tempore
daturus finem sæculo,
iustus cunctorum merita
remunerator statues.

Te ergo, Christe, quæsumus,
ut nostra cures vulnera,
qui es cum Patre et Spiritu
laudandus in perpetuum.


Latina teksto:

nekonata verkinto

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Karesmo > Sankta Semajno > Sankta Sabato > matena laŭdo

Eksteraj ligiloj[redakti]