Tu, Trinitatis Unitas

El Vikifontaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Triunu Dio, kun potenc'
Vi ĉion regas sur la ter'.
Jen nia laŭdo, nia kant':
Vigile psalmas ni al Vi.

Ĉar ni leviĝis el la lit'
en ĉi kvieta nokta temp',
kaj Vin petegas kun obstin'
por niaj vundoj pri rimed'.

Ke ĉion, kion pekis ni
dumnokte per demona fraŭd',
Vi lavu for, potenca Di',
per Via elĉiela glor'.

Ni petas kun fidanta kor':
Plenigu nin per Via lum',
por ke, dum daŭras tag' post tag',
ne senpripense agu ni.

Al Vi, ho Patro, estu glor',
al Vi, ho Kristo, sola Fil',
al Vi, Spirito, Paraklet,
tra ĉiu temp' kaj en etern'.

latine:

Tu, Trinitatis Unitas,
orbem potenter qui regis,
attende laudum cantica
quæ excubantes psallimus.

Nam lectulo consurgimus
noctis quieto tempore,
ut flagitemus vulnerum
a te medelam omnium.

Quo, fraude quicquid dæmonum
in noctibus deliquimus,
abstergat illud cælitus
tuæ potestas gloriæ.

Te corde fido, quæsumus,
reple tuo nos lumine,
per quod dierum circulis
nullis ruamus actibus.

Præsta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne sæculum.


Latina teksto:

6-a/7-a jarcento

Esperanta traduko:

Peter Langenecker kaj Albrecht Kronenberger 2005

Breviero:

Ordinara tempo > 1-a kaj 3-a semajno > vendredo > horo de la legaĵoj > nokte

Eksteraj ligiloj[redakti]