Virginis virgo

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search

> Ĉefpaĝo:Esperanto
> Kategorio: Brevier-Himno
> Sistema listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj
> Alfabeta listo de ĉiuj latinaj Brevier-Himnoj

Brevier-Himno[redakti]

esperante:

Virge prizorgis vi la Virgulinon,
himnis al ni pri l' homiĝinta Vorto:
Nin vi purigu, kiuj vin honoras,
sankta Johano.

El font' abunda fluas vi, rivero,
por ke vi nutru la aridan teron.
Kor', kiu ĉerpis el ĉi riĉa koro,
ĉerpis el pleno.

Brila ornam' de l' ter', ĉiela stelo!
Pek' ruinigas, peru vi pardonon.
Nin la mistero, kiun vi proklamis,
funde penetru.

Pri l' Dia Vorto frukte vi meditis,
sternis la gracon de l' tut-monda kredo.
Bona gvidanto, helpu, ke ni vidu
Dion eterne.

Gloron senfinan al Jesuo Kristo,
kiu naskiĝis el la Virgulino!
Li kun la Patro kaj la sankta Spiro
regas por ĉiam.

latine:

Virginis virgo venerande custos,
præco qui Verbi coleris fidelis,
terge servorum facinus tuorum,
sancte Ioannes.

Fonte prorumpens fluvius perenni
curris, arentis satiator orbis;
hausit ex pleno, modo quod propinat,
pectore pectus.

Tu, decus mundi iubar atque cæli,
impetra nostris veniam ruinis;
da sacramentum penetrare summum,
quod docuisti.

Patris arcanum speculando Verbum
gratiam fundis fidei per orbem;
nos ad æternam speciem fruendam,
dux bone, transfer.

Sit decus summo sine fine Christo,
sancta quem virgo genuit Maria,
qui Patri compar Flaminique Sancto
regnat in ævum.


Latina teksto:

Petrus Damiani

Esperanta traduko:

Albrecht Kronenberger 2008

Breviero:

Propraj tekstoj laŭ la kalendaro > la 27-an de decembro > Sankta evangeliisto Johano > horo de la legaĵoj

Eksteraj ligiloj[redakti]