Virina konstanteco

El Vikifontaro
Jump to navigation Jump to search
La viburno Indekso : Virina konstanteco
de Catullus
Tradukita de Antoni Grabowski
El Parnaso de Popoloj
Katulo 70
Virina konstanteco
ellatinigis Antoni GRABOWSKI

 Nulli se dicit mulier mea nubere malle
 Quam mihi, non si se Juppiter ipse petat.

Kiam promesas virino fariĝi nur via edzino,
   Eĉ se Zeŭs-tondrant' petus pri ŝia konsent',

Skribu, ĉar junulino parolas al sia amanto,
   Sur flu-akvo nur ĝin, aŭ rapideme sur vent'.