Komerca Korespondo/Kontoj (kalkuloj, fakturoj)
Kune kun tiu ĉi letero ni sendas al vi vian konteltiron.
Ni atendas la kalkulon kun granda senpacienco.
Vi scias, ke ni povas nenion postuli de la asekurantoj, antaŭ ol ni ricevos la fakturon.
Mi esperas, baldaŭ ricevi la fakturon kun avizo de via trato sur mi por la sumo de tiu sendo.
Mi ĵus starigis vian konton.
Vi ricevos detalan konton, tuj kiam la negoco estos preta.
Ĉi-kune vi ricevas la fakturon rilatan al tiu afero.
Per la angla ŝipo „Espero”, kapitano X., kiu forlasos London-on la 30an de Aŭgusto, mi ekspedas, je viaj kostoj kaj riskoj, 20 kestojn da komercaĵoj (varoj) markitajn B. C. 1—20. Ĉi kune mi transdonas al vi la fakturon, kies sumon de Sm … mi enskribas en vian debeton, petante vin, noti ĝin konforme.
Ni faras al vi tiun ĉi ekspedon laŭ ordono kaj kalkulo de s-roj Y. en Berlin, kun kiuj vi bonvolu interkonsenti pri la livero.
Mi havas la plezuron, enmanigi al vi hodiaŭ fakturon pri …, kiujn mi surŝipigis laŭ via kalkulo sur la „Vulturon“, kapitano R. La fakturo sumiĝas je Sm …, kiujn mi metas en la debeton de via konto.
Vi ricevas hodiaŭ vendokonton pri … kun entuta sumo de Sm … en via kredito, valoro 30a de Septembro.
Samtempe vi trovos vendokonton por la komercaĵoj (varoj) venintaj per la „Aglo” kaj venditaj por kalkulo de s-roj X. kaj Ko. La netan sumon de Sm … ni enskribas en la krediton de la diritaj sinjoroj, valoro 10a nuna.
Ni kreditas (debetas) vin je Sm …
Niaj elspezoj por tiu afero sumiĝas je Sm …, por kiuj ni debetas vin.