Komerca Korespondo/Rimarkigoj pri kontoj – Korektigoj
Ni ne ankoraŭ havis tempon por revidi detale vian konton, sed ŝajnis al ni, ke ĝi estas ĝusta. Vi ricevos definitivan sciigon post tri tagoj.
Per tiu ĉi korektiga noto vi vidos, ke la sumo de via fakturo estas Sm … anstataŭ
Sm …, diferenco Sm … en via debeto. Bonvolu enskribi tiun ĉi korektigon.
Bonvolu diri al mi, ĉu vi korektis la eraron, kiun mi montris al vi en via lasta konto pri lignoj.
La celo de tiu ĉi letero estas, fari al vi la sekvantajn rimarkigojn pri la konto kuranta laste sendita de vi.
Mi rimarkigas al vi tiun ĉi diferencon.
Mi kalkulis makleraĵon de 2½ % kaj kelkajn elspezojn.
Alia rimarko pri la fakturo estas …
Unu erareto enŝoviĝis en la kalkulon.
Jen kalkuleraro, kiun mi petas vin, korekti.
Laŭ mia korektigo, la saldo en via kredito estas do nun Fr. … kaj mi petas vin, diri, ĉu vi konsentas.
Mi atendas senpacience vian respondon pri la diversaj rimarkigoj faritaj al vi en mia lasta letero, por ke mi povu finreguligi la aferon.
Tre atente mi revidis viajn kalkulojn kaj konstatis, ke ili estas ĝustaj.
Vi forgesis enskribon de Sm … la 10an de Junio en mia debeto.
Tiu ĉi sumo estas tute forgesita de vi.
La kalkulo estas senerara.
Per via konto mi vidas, ke vi debetas min je Sm … por …; ĉu tio ne estas eraro?
Mi ne dubas, ke vi, post travido, konsentos forstreki tiun ĉi sumeton el mia debeto.
Ŝajnas al mi nejusta, ke vi kalkulas al mi tiun koston.
Ni tre bedaŭras la nevolitan eraron faritan en nia konto kaj petas vin senkulpigi nin.
Tute prava estas via korektigo, kiun ni tuj efektivigas, dankante vin pro tiu rimarko.
Mi petas vin sendi mian konton, por ke mi povu reguligi ĝin.
Jen la fakturo kun nia kvitanco.