La Skaja Boatkanto

La Skaja Boatkanto (Septembro 1919)

de Harold Boulton

Tradukita de Agnes B. Deans
The Esperanto Monthly - septembro 1919 (p. 7)

Elŝuti kiel:

La Skaja Boatkanto.

(Skye Boat Song.)

Harold Boulton

Iru boat', kiel bird' en flugad'
El nia sabla kaj',
Portu la princon mem en irad'
Sur la ondar' al Skaj'.

Bruas tondrad', blovas venteg'
Saltas la ondegar',
Haltas en tim' pro la muĝeg'
Nia malamikar'.
Iru boat', k.t.p.

Ĉe la boat' muĝas la mar'
Karlo^[1]ne timis ĝin
Lia lulil' estos l' ondar'
Kaj Flora ^[2] gardos lin.
Iru boat', k.t.p.

Granda homar', plena de fort'
En la batalmaten',
Antaŭ vesper', jam en la mort'
Kuŝis sur Kuloden'. ^[3]
Iru boat', k.t.p.

Ne staras plu nia hejmar'
Kaj dispeliĝis ni.
Tamen al ni, sia anar'
Karlo revenos li.^[4]
Iru boat', k.t.p.

Trad. Agnes B. Deans.

1. Princo Karlo Stuart.
2. Flora Macdonald, amikino de la Princo.
3. Culloden, kie la Jakobanoj estis venkitaj en 1745.
4. Letero de Harold Edwin Boulton. Eldonita en 1870 de Anne Campbelle.