Saltu al enhavo

Paĝo:Tokipono La lingvo de bono - eltiraĵoj laŭ CC0 kaj CC BY.pdf/28

El Vikifontaro
Ĉi tiu paĝo estas provlegita
pimeja
adjektivonigra, malhela, malluma
pini
adjektivoantaŭa, finfarita, finita, finiĝinta, pasinta
pipi
substantivoinsekto, formiko, araneo, eta senvertebrulo
poka
substantivokokso, flanko; apud, proksime de, proksimaĵo
poki
substantivoujo, sako, bovlo, skatolo, taso, ŝranko, tirkesto
pona
adjektivobona, pozitiva, utila; amika, paca; simpla
pu
adjektivointeraganta kun la oficiala libro de Tokipono
sama
adjektivosama, simila; unu la alia; gefrata, kamarada, kunula [1]
prepoziciokiel, simile al
seli
substantivofajro; varmiga elemento de kuirilo, kemia reago, fonto de varmo
selo
substantivoekstera formo, ekstera tavolo; ŝelo (de arbo, frukto, molusko), karapaco, haŭto; limo



  1. Noto de la tradukinto: jan sama (laŭvorte “simila persono”) estas ofta esprimo por “frato, fratino, kamarado, egalulo, kunulo”. Tial la difino enhavas la tradukojn “gefrata, kamarada, kunula”.
    La gefratoj de birdo estus waso sama, kaj se vi havus grupon da kamaradoj, eblus nomi ilin kulupu sama mi. Notu, ke por esprimi “fratina domo” (t.e. “domo de fratino”) oni ne uzus tomo sama sed tomo pi jan sama.