Paĝo:Virgilio - Eneido, 1906, Vallienne.pdf/130

kulpa makulo puriĝis, kaj iĝis pli hela, pli pura,
tiu spirito etera kaj tiu ĉiela fajrero,
tiam, tuj kiam la rado de jaroj miloble turniĝis,
dio al ondo Letea sennombran kondukas anaron,
750por ke Animoj forgesu estinton, denove deziru
supran arkaĵon ekvidi, kaj ree revenu en korpon».
Tiel parolis Anĥizo: samtempe Sibilon kaj filon
mezen de aro fantome bruanta li poste kondukas,
kaj supreniras monteton kontraŭan, de kie li povos
755ĉiun, laŭ vico pasantan, rekoni, vidinte vizaĝon:
«Sciu nun kiun estontan gloregon Dardana nacio
estas havonta, kaj kion al nepoj rezervas Itala
lando: pri tiuj Animoj famegaj, kaj eternigontaj
nomon, mi al vi parolos, kaj gloran konigos estonton.
760Vidu junulon, sur lancon mallongan sin kiu apogas.
Lokon proksiman al lumo li havas per sorto: Italan
sangon miksonte, li, via kaj lasta naskito, unua
altan ĉielon ekvidos, nomota: Silvio Albano.
Via edzino Lavinjo lin naskos de edzo maljuna,
765reĝon kaj patron de reĝoj edukos en densaj arbaroj,
kaj per li nia nacio potencos en Albo la Longa.
Estas proksime Prokaso, la gloro de gento Trojana,
kaj Numitoro, Kapiso, kaj tiu ĉi, kiu de nomo
via sin nomas, Silvio Eneo, piece kaj glave
770same glorega, se iam li Albon potenci bonvolas.
Kiaj junuloj! Kaj kiom da fortoj jam ili prezentas!
Tiuj ĉi, kiujn vi vidas kun kapoj kverkaĵe kronataj,
murojn fortikajn konstruos sur montoj, Nomenton, Gabion,
urbon Fidenan, kaj Kolatinurbajn muregojn, Pometon,
775kaj fortikaĵon Inuan, kaj Bolon, kaj Koron, kaj fine
tutan nomaron de lokoj hodiaŭ neniel konitaj.
Baldaŭ al avo kuniĝos Romulo, naskito de Marso,
kiun patrino Ilio de sango de Asaracidoj
naskos. Vi vidas duoblan lumfaskon sur frunto starantan:
780ĉar sur lin Patro de dia majesto jam presis sigelon.
Filo, per patra protekto de tiu heroo, famega
Romo potencon grandigos en landoj kaj gloron ĝis astroj.
Ĝi, fruktoporta de vira idaro, sep montojn ĉirkaŭos