Paĝo:Virgilio - Eneido, 1906, Vallienne.pdf/171

reĝon Herilon per tiu ĉi mano ĵetinte Tartaren;
- ĉar tri animojn li de Feronio patrino ricevis;
565(teruriganta rakonto!) kaj lin tri armiloj vestadis.
Oni lin devis trifoje mortigi. Sed tamen ĉi tiu
mano trioblan animon formetis kaj veston trioblan. -
Se mi ne estus maljuna, nenio min povus senigi,
filo, je viaj kisadoj: neniam najbaro Mezenco
570tiun ĉi kapon insultus, buĉadojn faradus sennombrajn,
kaj senhomigus ĉefurbon de tiom da bonaj urbanoj.
Ho Superuloj, Jupitro, vi granda reganto de dioj,
reĝon Arkidan kompatu, mi petas, kaj patrajn aŭskultu
preĝojn: se vivo de filo Palaso ne estas tranĉota,
575se vi kaj viaj dekretoj permesas, Fataloj potencaj,
ke mi lin povos revidi por kun li daŭrigi vivadon,
vivon mi petas, kaj ĉiujn bonvolas toleri suferojn:
sed, ho Fataloj, se vi min minacas de frapo subita,
nun, mi vin petas, nun rompu fadenon de vivo malgaja,
580timojn dum dubo ŝancelas, dum estas necerta estonto,
dum mi vin, filo karega, malfrua kaj sola volupto,
tenas ankoraŭ en brakoj, dum grava kurjero ne vundis
patrajn orelojn». Kaj tiel parolis, dum lasta foriro,
patro maljuna: lin portis svenantan servistoj en domon.
585Oni malfermas pordegojn: kaj jam rajdantaro eliris.
Inter unuaj ĉefrajdas Eneo kaj brava Akato,
poste aliaj Trojanoj precipaj: en mezo de aro,
vesto vidiĝas kaj riĉaj armiloj de juna Palaso.
Tiel do, kiam el Oceanmaro eliras Lucifro,
590kiun Venuso pli amas ol astrojn aliajn, tuj kiam
li en ĉielo vidigis vizaĝon, solviĝas mallumo.
Staras sur muroj patrinoj tremantaj, kaj sekvas okule
polvan nubeton kaj aron militan pro kupro brilantan.
Tra arbetaĵoj irante por vojajn eviti kurbiĝojn,
595ili kuradas. Tuj bruas ekkrio; anaro densiĝas:
hufoj eksonas; kaj tremas kamparo de takta frapado.
Apud rivero Cerita troviĝas malvarma arbaro,
kiun sanktigis kredaĵoj de patroj: ĉi tiun ĉirkaŭas
ĉie montetoj, kronitaj de densaj kaj nigraj abioj.
600Iam antikvaj Pelasgoj, de lando Latina unuaj