Leviĝu multsufera popolo de Ĉini’
Ja ege piedpremas nin imperiismo;
Se tuje kontraŭ ĝi ne ribelos fratoj ni —
Eterne estos ni en de mallum’ abismo.
Imperiistan premon for!
Senjuga estu lando nia.
Ĝi estas nia propra zorg’ —
Rapidu do popol’ ĉinia!
Leviĝu, ho leviĝu popolo-suferant’!
Nin fimilitaristoj ja senlime premas;
Aŭskultu! Ni ne estu kanona plu viand
Kaj tial ekribeli fine ni ja devas!
Militaristojn rabajn for!
Rompiĝu de l’ suferoj ĉeno!
Ĝi estas nia propra zorg’ —
Kaj ni komencu ĝin sen ĝeno!
Sufiĉas jam sklaveco, sufiĉas jam sufer’ —
Leviĝu vi, popolo, dronanta en doloro!
Batali se ni tuj komencos por liber’ —
Eterne ni vegetos en la malhonoro.
Kuraĝe al revoluci’
Sub la standardo ruĝ-ardanta!
Ĉar tio estas zorg’ de ni
Ĝin estu ni jam komencantaj!
